Plus de titres de Sai Abhyankkar
Plus de titres de Tippu
Plus de titres de Mohit Chauhan
Plus de titres de Vivek
Description
Guitare basse acoustique, électrique et charango - Keba Navtar - Vishnu Ramprasad - Violon - Chinmayi - Groupe rythmique live - Yanka Rhythm - Directeur musical : Sachin Lal - Consultant musical : Aadesh Krishna - Tout enregistré et produit chez Yolo Records, conçu par Rajesh Kannan. Bannière : Les créateurs du film Mythri Scénariste et réalisateur : Kirthiswaran Producteurs : Naveen Yerneeni, I Ravi Shankar Coproducteur : Anil Yerneeni Directeur de la photographie : Niketh Bommi Chef décorateur : Latha Naidu Monteur : Bharat Vikraman Action : Yannick Ben, Dinesh Subbarayan Costumière : Purnima Ramaswamy Directeur artistique : P.L. Subenthara Superviseurs des effets visuels : Ramkumar Sundaram DI et effets visuels : Mango Post Coloriste : Suresh Ravi Conception sonore : Sync Cinema Ingénieur du son : Rajakrishnan M.R. Équipe de réalisation : Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Sankar, Karthik Sekar, Giriprasath, N. Nagaraj Équipe de prise de vue : Yogi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Équipe de montage : Lokesh Raj, Athishwaran Rajakumar Équipe artistique : Dharma P. Kamalahasan BFA, Vaishnavi Ramji, Subiksha Srinivasan, Archana Palani Cadres : M.Dinesh Concepteur publicitaire : Viyaki PRO : Suresh Chandra, Satish S2Media Contrôleurs de production : Rangaraj Perumal, E. Suresh Nambir
Paroles et traduction
Original
நீ கேட்டா உன்னைக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்புூர்.
உன் மேல காதல் வச்சேனே.
தோத்ததாலும் தீரலை. போனதாலும் மாறலை.
நீ கேட்டா உன்னைக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடிப்பூர்.
என்னாலும் காதல் குத்தாது.
பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல என் விதி என்ன கொல்ல.
நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன் இல்ல வேறொரு கையோட ஓவரல் பார்த்த நானே வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ போக உளநச்சலோட நான் போக என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீ போ.
ஏ என்ன பண்ண போறே கேக்காத இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தைய போடும் நல்லா வாழுங் போ.
Traduction en français
நீ கேட்டா உன்னைக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்புூர்.
C'est vrai.
C'est vrai. C'est vrai.
நீ கேட்டா உன்னைக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடிப்பூர்.
C'est vrai.
C'est vrai.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் C'est vrai.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் C'est vrai.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே காயமா நீ C'est vrai.
யாரடி குத்தம் சொல்ல என் விதி என்ன கொல்ல.
நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன் இல்ல வேறொரு கையோட ஓவரல் பார்த்த நானே வேகிற C'est vrai.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு C'est vrai.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் C'est vrai.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ C'est vrai.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ போக உளநச்சலோட நான் போக என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீ Oui.
ஏ என்ன பண்ண போறே கேக்காத இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தைய போடும் நல்லா வாழுங் போ.