Plus de titres de Bracia Figo Fagot
Plus de titres de Sir Mich
Description
L'amour troqué contre de petites coupures sent la honte et l'ironie bon marché. Pas de sentiments, juste un accord où la passion est comptée avec la monnaie. C'est censé être drôle, c'est censé être sale, et pourtant ça fait mal : quelqu'un essaie vraiment d'acheter de l'attention, ne serait-ce qu'une heure. Entre les mots grossiers, un désir désespéré que quelqu'un la regarde au moins pas comme une marchandise. Et tout cela sonne comme si la romance s'était perdue dans une ruelle et se moquait maintenant d'elle-même.
Paroles et traduction
Original
Godzina miłości wybiła mi zęby.
Kocham cię ślizgotko.
Czy kochałabyś mnie bardziej za dwie stówy?
Czy w tej cenie byś zrobiła to bez gumy?
Na zegarek nie zerkała co minutę.
Przy Francuzie mi włożyła palec w dupę.
Czy kochałabyś mnie bardziej za dwie stówy?
Czy z dopłatą mogę lekko być zrobiony?
I czy finał mogę nagrać telefonem?
Czy po wszystkim mogę wypłakać się w cyce?
Nie wyrzucaj mnie od razu na ulicę.
Czy z dopłatą mogę lekko przypierdolić?
Czemu pachnie dwieście złoty ci jak gówno?
Wiesz jak długo muszę robić na to kurwo? Ty w godzinę to kasujesz, ja w dzień cały.
Ja za tyle to bym chapał po migdały.
Więc pokochaj mnie księżniczko za dwie stówy.
Traduction en français
L'heure de l'amour m'a cassé les dents.
Je t'aime, Slippery.
M'aimerais-tu plus pour deux cents ?
A ce prix, le feriez-vous sans le caoutchouc ?
Elle ne regardait pas sa montre toutes les minutes.
Devant le Français, elle m'a mis son doigt dans le cul.
M'aimerais-tu plus pour deux cents ?
Est-ce que cela peut être fait facilement avec des frais supplémentaires ?
Et puis-je enregistrer la finale avec mon téléphone ?
Puis-je pleurer à mort après tout ?
Ne me jetez pas à la rue tout de suite.
Puis-je me laisser un peu emporter par le paiement supplémentaire ?
Pourquoi deux cents zlotys sentent la merde pour toi ?
Tu sais combien de temps je dois faire cette pute ? Vous le supprimez en une heure, je le supprime en une journée entière.
Pour ça, j'achèterais des amandes.
Alors aime-moi, princesse, pour deux cents.