Plus de titres de Lichterkinder
Description
Ça sonne comme le souffle entre les mots qui n'ont jamais été prononcés. La musique, comme la brume à l'aube - sans début ni fin, seulement la sensation de mouvement, où tout est familier mais un peu insaisissable. Un rythme pulsant, des soupirs, l'écho des voix - et on ne sait plus si c'est une chanson ou un rêve dont on ne veut pas se réveiller. Tout se dissout dans le son, mais il reste un étrange sentiment de présence - comme si quelqu'un avait été là, simplement silencieux.
Paroles et traduction
Original
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht geht aus; wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht geht aus, wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Traduction en français
j'y vais avec ma lanterne
Et ma lanterne avec moi
Les étoiles brillent là-haut
Nous brillons ici
Ma lumière s'éteint; nous rentrons à la maison
Rabimmel, rabammel, rabum
Ma lumière s'éteint, nous rentrons à la maison
Rabimmel, rabammel, rabum
j'y vais avec ma lanterne
Et ma lanterne avec moi
Les étoiles brillent là-haut
Nous brillons ici
Ma lumière est petite, je marche seul
Rabimmel, rabammel, rabum
Ma lumière est petite, je marche seul
Rabimmel, rabammel, rabum
j'y vais avec ma lanterne
Et ma lanterne avec moi
Les étoiles brillent là-haut
Nous brillons ici
Je porte ma lumière, je n'ai pas peur
Rabimmel, rabammel, rabum
Je porte ma lumière, je n'ai pas peur
Rabimmel, rabammel, rabum
j'y vais avec ma lanterne
Et ma lanterne avec moi
Les étoiles brillent là-haut
Nous brillons ici
Ma lumière est belle, la vois-tu ?
Rabimmel, rabammel, rabum
Ma lumière est belle, la vois-tu ?
Rabimmel, rabammel, rabum
j'y vais avec ma lanterne
Et ma lanterne avec moi
Les étoiles brillent là-haut
Nous brillons ici
Comme c'est beau quand tout le monde chante
Rabimmel, rabammel, rabum
Comme c'est beau quand tout le monde chante
Rabimmel, rabammel, rabum