Plus de titres de WESTSIDE BOOGIE
Description
Compositeur : Daniel Beiki Parolier : Cameron Wysocki Parolier : Anthony Dickson
Paroles et traduction
Original
I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing. I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about -nothing.
-No regrets until my last days, but nothing perfect. Another lap around this mad maze, was it worth it?
So should I write another rap to release? Let my heart and soul fall into that trap and repeat.
It's a lonely road to drive while a passenger sleeps.
Writing this book of life on beats, every passage unique.
Been pushing limits through the night to feel my dreams so close. That's a light through every tunnel when I see no hope.
'Cause Lord knows the path it took to get here ain't steady.
Almost lost all of my passion, some missed shots weigh heavy.
That pursuit of happiness something they'll never understand. Because the shadow of regrets will strip off everything it can.
Part of the puzzle, still connecting all these missing pieces.
Who would believe it till they see you giving Grammy speeches?
Shoot for the stars with my head in the clouds. Till my last days, flying with my feet on the ground.
And I'll still keep -living. -I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing.
I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard. Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing.
Ayo. The hatred on my tail, was you gonna save me from the feeling?
If we had a blank canvas, would you paint me as a villain?
When the lane was full of danger, you ain't stay, but I was willing.
Ain't nobody show the faith the day my tank needed refilling. But fuck it, no regrets.
Long as God gon' fill my body up with breath, I'ma step. It hurt me when you switch up when I couldn't tell you yes.
Oh, you must think respect is just somebody you can check.
But fuck it, I digress. They talking 'bout some last days, I pray this shit don't never end.
Shit, I'm still caught up in my character development.
Had to let it settle in, used to think I'd never win.
Shit, but happiness don't look the same, it's relative. Fuck it, yo. Lot on my mind, but fuck it, I manage.
You don't really want my time, you take it for granted.
I made it through the jungle, through the struggle, through the trouble. Make it harder to be humble.
But fuck it, I'll be good.
I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing. I'ma keep living till my last day.
You know I'ma go hard.
Yeah, after I make it, mistakes, no regrets about nothing
Traduction en français
Je vais continuer à vivre jusqu'à mon dernier jour.
Tu sais que je vais y aller fort.
Ouais, après l'avoir fait, des erreurs, aucun regret pour rien. Je vais continuer à vivre jusqu'à mon dernier jour.
Tu sais que je vais y aller fort.
Ouais, après avoir réussi, des erreurs, aucun regret pour rien.
-Aucun regret jusqu'à mes derniers jours, mais rien de parfait. Un autre tour dans ce labyrinthe fou, ça valait le coup ?
Alors devrais-je écrire un autre rap à sortir ? Laisse mon cœur et mon âme tomber dans ce piège et répéter.
C'est une route solitaire à conduire pendant qu'un passager dort.
J'écris ce livre de vie sur des beats, chaque passage est unique.
J'ai repoussé les limites toute la nuit pour sentir mes rêves si proches. C'est une lumière dans chaque tunnel quand je ne vois aucun espoir.
Parce que Dieu sait que le chemin qu'il a fallu pour arriver ici n'est pas stable.
J'ai presque perdu toute ma passion, certains coups manqués pèsent lourd.
Cette quête du bonheur, quelque chose qu'ils ne comprendront jamais. Parce que l’ombre des regrets enlèvera tout ce qu’elle peut.
Une partie du puzzle, reliant toujours toutes ces pièces manquantes.
Qui le croirait jusqu'à ce qu'ils vous voient prononcer des discours aux Grammy Awards ?
Viser les étoiles la tête dans les nuages. Jusqu'à mes derniers jours, volant les pieds sur terre.
Et je continuerai à vivre. -Je vais continuer à vivre jusqu'à mon dernier jour.
Tu sais que je vais y aller fort.
Ouais, après l'avoir fait, des erreurs, aucun regret pour rien.
Je vais continuer à vivre jusqu'à mon dernier jour.
Tu sais que je vais y aller fort. Ouais, après l'avoir fait, des erreurs, aucun regret pour rien.
Ouais. La haine sur ma queue, allais-tu me sauver de ce sentiment ?
Si nous avions une toile vierge, me peindriez-vous comme un méchant ?
Quand la voie était pleine de dangers, tu ne restais pas, mais j'étais prêt.
Personne n'a montré la foi le jour où mon réservoir a eu besoin d'être rempli. Mais merde, aucun regret.
Tant que Dieu remplira mon corps de souffle, je ne ferai qu'un pas. Ça m'a fait mal quand tu as changé alors que je ne pouvais pas te dire oui.
Oh, tu dois penser que le respect est juste quelqu'un que tu peux contrôler.
Mais merde, je m'éloigne du sujet. Ils parlent des derniers jours, je prie pour que cette merde ne finisse jamais.
Merde, je suis toujours pris par le développement de mon personnage.
J'ai dû laisser ça s'installer, je pensais que je ne gagnerais jamais.
Merde, mais le bonheur n'a pas la même apparence, c'est relatif. Putain, yo. J'ai beaucoup de choses en tête, mais merde, j'y arrive.
Vous ne voulez pas vraiment de mon temps, vous le prenez pour acquis.
J'ai réussi à traverser la jungle, à traverser la lutte, à traverser les ennuis. Rendre plus difficile l’humilité.
Mais merde, ça ira.
Je vais continuer à vivre jusqu'à mon dernier jour.
Tu sais que je vais y aller fort.
Ouais, après l'avoir fait, des erreurs, aucun regret pour rien. Je vais continuer à vivre jusqu'à mon dernier jour.
Tu sais que je vais y aller fort.
Ouais, après l'avoir fait, des erreurs, aucun regret pour rien