Plus de titres de REASON
Plus de titres de WESTSIDE BOOGIE
Description
Producteur: Casper
Ingénieur du son: Mark « Kitel » Lowe
Paroles et traduction
Original
Yeah. How much your love cost?
I did the most and put my heart right on my sleeves and jackets, giving you passion, spinning my lashes to see a reaction, hoping for traction, like one day we'll have a seed when I plant it, and I'll erase my upcoming.
You know I was raised by the pastors, blue flagging. A stray bullet turned a kid into a memory, tragic.
I gave so much, it turned you spoiled. Now the most just simply feel like bare minimum.
It's hard to view the cup as half full when hate filling up.
It's hard to tell you that your friends lying, you keep believing 'em.
I could've fucked that same friend when we broke up. She lent a shoulder to me to cry on.
Ain't take it 'cause I knew that'd be the same shoulder our love died on, and spared you knowing truths 'cause I just knew that if you knew it'd be on me somehow.
Like, why she so comfortable with you to start reaching out? And I'm confused, like what we speaking about?
How much your trust cost?
Yeah, I fucked up and ran amuck and fucked you up, now we at heavy odds.
How much your trust cost?
Your ex ran a bigger muck and you think I'll complete his marathon.
We both came with baggage, let shit fly and we just had to carry on.
A new love can be scary, this shit deeper than a baritone.
Attracted to each other like the air was filled with pheromones. Just tell me what it cost so I can pay it off.
How much your -love?
-Love is stiff, your love don't mirror mines. What you see is what you get. Do you feel how I feel inside?
Will this work or do we let it slide? Love is fluid, shouldn't have to wonder why.
It's like you paralyzed, yeah.
It's like you paralyzed, yeah. It's like you paralyzed.
Man, uh, heard you popping out.
The thought of that just sent me to the ground. Tell me, how that sound when you the one I tried to love out loud?
Know that I be foul, I'll go and catch your nigga out of bounds.
Hope that I don't drown, you know this dating shit so watered down.
Hope you went and found how much your love cost, uh. Some titties and a new purse, some shit I could reimburse.
I figured you know your worth.
Know my spirit need cleansing, admit that I did my dirt. I recognize that I'm bitter, I'm screaming, "I hit it first.
" My hunger to really grow was hidden in all my thirst.
Soon as you say you willing, I throw this -bitch in reverse. -What?
Anxious to come and show you these lessons I finally learnt.
Homies told you be cold, ironic them bitches burnt. Make it worse 'cause we had better days.
Thought this shit was bulletproof. I'm on your page, I'm catching strays.
I hate to say that this shit temporary.
The soil rotten 'cause of feelings that I thought I buried. Uh, just let me know how much your love cost.
And girl, I'd gladly pay the ticket for you. Whenever we off beat, I'm steady switching up my rhythm for you.
Sometimes I fuck up and we at heavy odds, but when you ran amuck, I turned to Lauren
London, sticking to my marathon.
We both came with baggage, let shit fly so we just had to carry on. Left a couple times, but got a fear of doing shit alone.
Attracted to each other like the air was filled with pheromones.
Just tell me what it cost -so I can pay it off. How much your love?
-Love is stiff, your love don't mirror mines. What you see is what you get. Do you feel how I feel inside?
Will this work or do we let it slide? Love is fluid, shouldn't have to wonder why.
It's like you paralyzed, yeah.
It's like you paralyzed, yeah. It's like you paralyzed.
Traduction en français
Ouais. Combien coûte ton amour ?
J'ai fait le maximum et j'ai mis tout mon cœur sur mes manches et mes vestes, en vous donnant de la passion, en faisant tourner mes cils pour voir une réaction, en espérant une traction, comme si un jour nous aurons une graine quand je la planterai, et j'effacerai mon prochain.
Vous savez, j'ai été élevé par les pasteurs, avec drapeau bleu. Une balle perdue a transformé un enfant en un souvenir tragique.
J'ai tellement donné que tu es gâté. Maintenant, le plus semble tout simplement être le strict minimum.
Il est difficile de considérer la tasse à moitié pleine quand on déteste la remplir.
C'est dur de te dire que tes amis mentent et que tu continues à les croire.
J'aurais pu baiser ce même ami quand nous avons rompu. Elle m'a prêté une épaule pour pleurer.
Je ne le prends pas parce que je savais que ce serait la même épaule sur laquelle notre amour est mort, et je t'ai épargné de connaître les vérités parce que je savais juste que si tu savais, ce serait sur moi d'une manière ou d'une autre.
Genre, pourquoi est-elle si à l'aise avec toi pour commencer à tendre la main ? Et je suis confus, de quoi parlons-nous ?
Combien coûte votre confiance ?
Ouais, j'ai merdé, je me suis déchaîné et je t'ai foutu en l'air, maintenant nous sommes en grande désaccord.
Combien coûte votre confiance ?
Votre ex a couru plus gros et vous pensez que je vais terminer son marathon.
Nous sommes tous les deux venus avec des bagages, avons laissé la merde s'envoler et nous n'avons eu qu'à continuer.
Un nouvel amour peut être effrayant, cette merde est plus profonde qu'un baryton.
Attirés l'un par l'autre comme si l'air était rempli de phéromones. Dis-moi juste combien ça coûte pour que je puisse le payer.
À quel point ton amour ?
-L'amour est raide, ton amour ne reflète pas le mien. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Ressentez-vous ce que je ressens à l'intérieur ?
Est-ce que cela fonctionnera ou est-ce qu'on laisse tomber ? L'amour est fluide, il ne faut pas se demander pourquoi.
C'est comme si tu étais paralysé, ouais.
C'est comme si tu étais paralysé, ouais. C'est comme si tu étais paralysé.
Mec, euh, je t'ai entendu sortir.
Cette pensée m’a envoyé au sol. Dis-moi, qu'est-ce que ça fait quand tu es celui que j'ai essayé d'aimer à voix haute ?
Sache que je suis fautif, je vais aller attraper ton négro hors des limites.
J'espère que je ne me noierai pas, tu sais, ces conneries de rencontres si édulcorées.
J'espère que tu es allé découvrir combien coûte ton amour, euh. Des seins et un nouveau sac à main, des conneries que je pourrais rembourser.
Je pensais que tu connaissais ta valeur.
Sachez que mon esprit a besoin d'être purifié, admettez que j'ai fait ma saleté. Je reconnais que je suis amère, je crie : "Je l'ai frappé en premier.
" Ma faim de vraiment grandir était cachée dans toute ma soif.
Dès que tu dis que tu le veux, je jette cette salope à l'envers. -Quoi?
Hâte de venir vous montrer ces leçons que j'ai enfin apprises.
Les potes t'ont dit d'avoir froid, ironiquement, ces salopes ont été brûlées. Pire encore parce que nous avons connu des jours meilleurs.
Je pensais que cette merde était à l'épreuve des balles. Je suis sur votre page, j'attrape les animaux errants.
Je déteste dire que cette merde est temporaire.
Le sol pourri à cause de sentiments que je pensais avoir enterrés. Euh, dis-moi juste combien coûte ton amour.
Et ma fille, je paierais volontiers le billet pour toi. Chaque fois que nous sommes hors du temps, je change régulièrement mon rythme pour toi.
Parfois, je merde et nous sommes en grande désaccord, mais quand tu t'es déchaîné, je me suis tourné vers Lauren
Londres, je m'en tiens à mon marathon.
Nous sommes tous les deux venus avec des bagages, nous avons laissé la merde voler alors nous avons juste dû continuer. Je suis parti plusieurs fois, mais j'avais peur de faire des conneries seul.
Attirés l'un par l'autre comme si l'air était rempli de phéromones.
Dis-moi juste combien ça coûte, pour que je puisse le payer. Combien ton amour?
-L'amour est raide, ton amour ne reflète pas le mien. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Ressentez-vous ce que je ressens à l'intérieur ?
Est-ce que cela fonctionnera ou est-ce qu'on laisse tomber ? L'amour est fluide, il ne faut pas se demander pourquoi.
C'est comme si tu étais paralysé, ouais.
C'est comme si tu étais paralysé, ouais. C'est comme si tu étais paralysé.