Plus de titres de Vincent Mason
Description
Il y a des filles comme ça - elles sourient comme par hasard, et sous ce sourire, un orage gronde silencieusement. Elles se tiennent au bar en robe légère, jouent les ingénues, et tout le monde autour croit qu'elles sont des saintes, qu'elles n'ont jamais fait de mal à personne. Ce sont généralement celles-là qui ont les ongles les plus acérés et les baisers qui vous laissent le cœur meurtri pendant des semaines, comme un bleu sous les côtes. La chanson semble avertir, mais le fait avec plaisir - comme pour dire, allez, casse-moi, c'est moi qui l'ai demandé. Une danse de flirt et d'autodestruction, où les deux savent comment tout finira, mais il est déjà trop tard - la glace sous leurs pieds craque doucement et à point nommé.
Paroles et traduction
Original
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Traduction en français
Tu as tes conneries
Je me cache juste derrière ceux qui n'ont jamais fait de mal à personne.
Tu as cette robe d'été
Ici, je fais des heures supplémentaires
Boire chaque boisson gratuitement toute la nuit
Un peu trop doué pour agir comme
Petite mademoiselle n'a jamais fait de mal à personne
Je me promène comme si tout allait bien
Petite mademoiselle n'a jamais fait de mal à personne
Bien sûr, cela pourrait me faire mal ce soir
j'aimerais découvrir
Le genre de dégâts que tu pourrais faire
Embrasse-moi, laisse-moi noir et bleu
Prends ton temps
Parce que quelque chose me dit que tu pourrais laisser un trou dans un coffre
Comme un .22 dans une canette de soda, fille, sois mon invitée
Petite mademoiselle n'a jamais fait de mal à personne
Je me promène comme si tout allait bien
Petite mademoiselle n'a jamais fait de mal à personne
Bien sûr, cela pourrait me faire mal ce soir
Une fille pourrait me faire du mal ce soir
M'embêter
Fais ton pire
Donne-moi quelque chose à manquer
Fille, je suis bon avec le blâme
Parce que je sais ce que c'est, bébé
Petite mademoiselle n'a jamais fait de mal à personne
Je me promène comme si tout allait bien
Petite mademoiselle n'a jamais fait de mal à personne
Bien sûr, cela pourrait me faire mal ce soir
Une fille pourrait me faire du mal ce soir