Plus de titres de Tee Grizzley
Plus de titres de Rod Wave
Description
Parfois, le téléphone sonne comme s'il voulait nous rendre fous. Chaque coup de klaxon est comme un rappel qu'il n'y aura pas de répit, même si on éteint toutes les lumières et qu'on se cache sous la couette. Quelqu'un demande, quelqu'un exige, quelqu'un dit juste des bêtises, et à l'intérieur, on craque déjà de fatigue. J'aimerais éteindre le monde ne serait-ce qu'une journée - sans blogs, sans procès, sans nouvelles de ceux qui ne reviendront pas. Et au milieu de tout cela, FaceTime s'allume soudainement - un petit visage d'enfant sur l'écran, et pendant une seconde, on a l'impression de respirer plus facilement. Mais pas pour longtemps. Parce que c'est encore des appels, encore des affaires, encore la nécessité d'être fort, même quand il n'y a plus de forces. C'est une musique qui parle de la difficulté de ne pas craquer quand la vie vous serre le poing, et de l'importance de ne pas perdre, dans ce bruit, le peu qui vous maintient encore à flot. Chant : Tee Grizzley Chant : Rod Wave Directeur artistique : Edris « Drys » Poole Producteur : Jay Wave Mixeur : Justin Gibson Producteur : KaiGoinCrazy Producteur : Londn Blue Mastering : Mike Tucci Producteur : Sean Momberger Directeur artistique : Selim Boub Producteur : TnTXD Auteur : Terry Wallace Auteur : Thomas Horton Auteur : Sterling Reynolds Auteur : Kai Hasegawa Auteur : Jeremiah Dickerson Auteur : Sean Momberger Auteur : Rodarius Green
Paroles et traduction
Original
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
Traduction en français
(Tu fais de la merde, TNT)
Quand la nuit m'attire et que je ne vois pas la lumière
Quand le poids du monde m'empêche de dormir toutes les nuits
(Merde, Kai, tu deviens fou)
Quand je suis perdu dans la tempête, quand je fais irruption à l'intérieur
Tu es le murmure de paix que je ressens
Tu étais là en moi (mm, ouais, ouais)
Je disais que -, Tee Grizzley, salope, tu dois venir dans mon monde
(Tu sais ce que je dis ?) Mais à chaque fois
(Whoa, whoa, whoa) à travers chaque sentiment (ouais, ouais)
Regarde, regarde, euh
Une sensation de folie dans mon cœur, trop de choses dans mon cerveau
Je suis poppin' - dos à dos, maintenant je ne peux plus rien ressentir
Peu importe ce que je ressens, je vais le garder pour moi
Je rêve d'UNC, j'ai vu la mort depuis que tu es parti et
Dates d'audience et funérailles
Maman, c'est ton bébé, n'arrête jamais de prier
Dès que je m'endors, mon téléphone se met à sonner
Dès que j'ai trouvé un peu de paix, voici les pages du blog
Au téléphone avec ma maman, maman, j'étais en train de dormir quand tu as appelé
J'ai cliqué pour smacker, non, j'en ai appuyé un pour mon chien
J'ai parlé à ma fille sur FaceTime, ça guérit mon cœur
Parfois, ça arrive à me tuer, j'espère que ce n'est pas comme ça qu'elle me rejoint
Bae, je suis un voyou jusqu'aux os, je ne cherche pas de sympathie
J'ai été un voyou si longtemps, dans la rue, dans l'industrie
Tu sais que tu peux appeler mon téléphone si tu as besoin de moi
Mais qui puis-je appeler le dos au mur ? (Ouais, ouais)
Ma fille demande : "Où es-tu ? Quand reviens-tu ?"
Ma copine me demande : "Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu dois te détendre"
Il y a tellement de gens sur mon téléphone qui parlent de ceci et de cela, euh
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ? Laisse-moi tranquille
Je n'arrive pas à dormir, les salopes abusent de mon numéro
Soit les bavards ont des questions, soit les salopes demandent de l'argent.
Mille problèmes à chaque fois que mon téléphone sonne
Je l'ai laissé sonner, je ne sais pas quoi dire (ouais, ouais)
Euh, je ne sais pas quoi dire (ouais, ouais)
Je ne sais pas quoi dire (je ne sais même pas ce que tu dis)
(Je sais quoi dire) ouais, ouais (Que dire)
Cette merde ne veut rien dire
Il n'y a rien de suffisant, c'est comme si
Rien de ce que tu dis n'a d'importance, c'est de la merde, ils ne peuvent même pas entendre cette merde, ah
J'arrive à un chèque et je rebondis -, - ici en train de vérifier (- ici en train de mourir)
J'étais ici sans abri en train de marcher, maintenant, mon poignet est une voiture, mon cou est une maison (pas de casquette)
Maître des esclaves, comment je fouette le 'Bach, je me promène avec un million d'argent liquide
Mais je n'ai pas posté, j'étais faible, tout n'est pas pour Internet (vous savez ?)
Mademoiselle mon père, mon Dieu, s'il vous plaît, pouvez-vous juste penser à le rendre ?
Brodie, une fois que cet argent est parti, il est parti, tu ferais mieux de penser à l'empiler
J'ai branché l'électricité à la maison voisine, nous étions en retard sur les factures, je m'en souviens
Tu n'obtiens pas - juste parce que tu es réel, tu es censé l'être, ils oublient ça (putain)
Je suis allé au club, je n'achète pas de bouteilles, mais j'ai frappé le capot et j'ai fait rénover le berceau de grand-mère (je l'ai fait)
G-lock plein de creux, parce que les laisser me donner une pilule trop grosse à avaler (je ne peux pas les laisser)
Je voulais boxer, j'ai levé les yeux et les affaires étaient tout ce que j'avais à combattre (putain)
Je voulais aller en championnat, je n'y suis pas parvenu, mais je m'en suis quand même bien sorti (je suis cool)
Je me suis battu à l'école et j'ai dû me battre en prison, peut-être que je suis le problème (peut-être que c'est moi)
Les négros m'ont mis de l'argent en face et m'ont laissé fauché, j'aurais dû les voler (j'aurais dû leur avoir le cul)
J'ai vu que mon négro était sur le point de s'effondrer, j'ai l'impression que j'aurais pu l'arrêter (putain)
Il ne s'agit pas d'atteindre le sommet (de quoi s'agit-il ?)
Il s'agit de sortir du fond, négro (oui, oui)
Ma fille demande : "Où es-tu ? Quand reviens-tu ?"
Ma copine me demande : "Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu dois te détendre" (ouais)
Tant de gens sur mon téléphone, parlant de ceci et de cela, euh (quoi ?)
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ? Laisse-moi tranquille (-)
Je n'arrive pas à dormir, les salopes abusent de mon numéro
Soit les bavards ont des questions, soit ils demandent de l'argent.
Mille problèmes à chaque fois que mon téléphone sonne
Je l'ai laissé sonner (laisse-moi te rappeler tout de suite) Je ne sais pas quoi dire
(Je ne sais même pas ce que ces enfoirés veulent ressentir, ouais, ouais)
Euh, je ne sais pas quoi dire (qu'est-ce que je peux dire à ces gens, gang, genre, ouais, ouais)
Je ne sais pas quoi dire
(Je sais quoi dire) ouais, ouais (que dire)
Laisse-moi juste partir quelques jours sans entendre personne
Tu me sens ? Tu sais que j'appellerai tout le monde dans quelques jours, mec
C'en est trop, en ce moment
Quand la nuit m'attire et que je ne vois pas la lumière
Quand le poids du monde m'empêche de dormir toutes les nuits
Quand je suis perdu dans la tempête, quand je fais irruption à l'intérieur
Tu es le murmure de paix que je ressens