Plus de titres de Marca MP
Description
Ça sent la poussière de la route, la fumée de tabac et quelque chose de familier qui se cache entre l'accent et le rythme de la basse. Ici, tout est simple : l'enfance dans un ranch, les vaches, le soleil, les mains familiales au travail - et un virage brusque vers le glamour californien, où "LV" remplace la boue sur les bottes. Mais même sous la chemise à la mode, on entend battre le même sang : la loyauté, l'accès de colère, la volonté de "s'arranger" sans poser de questions. Ce n'est pas une pose, c'est du code. Et quand la fumée de la cigarette s'élève au rythme du beat, on sent que l'homme peut changer de ville, mais pas la façon dont il regarde le monde dans les yeux.
Paroles et traduction
Original
"Mato"
Ese es mi apodo que yo llevo desde nato
De morro aguerrido siempre pa los putazos
Y aquel que me mire raro, nomás cálele y verá
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
Se va directamente hasta Valencín, mi viejo
Fierro
Jalo y exhalo el humo tranquilito del cigarro
Tengo problemas que prefiero no contarlos
Mejor vamos a arreglarnos y al antro rostro tirar
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
MP, my boy
Arriba los Valencin
Traduction en français
"Je tue"
C'est mon surnom que je porte depuis ma naissance.
Toujours avec un nez courageux pour les putes
Et quiconque me regarde bizarrement, tais-toi et il verra.
À Valence
Là où j'ai grandi, là aussi où est ma grand-mère
À mes oncles et grands-parents qui portent des vaches
Mais la vie te change et j'ai fini chez les califes
Mes amis le savent déjà
Qu'avec moi quoi qu'il en soit, retrousse tes manches quand il fait chaud
Très bien habillé, LV l'ami
À tout moment à Las Vegas ou à Los Angeles, j'irai me promener
Il va directement à Valencín, mon vieux
Fer
Je tire et expire la douce fumée de la cigarette
J'ai des problèmes que je préfère ne pas dire
Mieux vaut se préparer et jeter nos visages dans la tanière
À Valence
Là où j'ai grandi, là aussi où est ma grand-mère
À mes oncles et grands-parents qui portent des vaches
Mais la vie te change et j'ai fini chez les califes
Mes amis le savent déjà
Qu'avec moi quoi qu'il en soit, retrousse tes manches quand il fait chaud
Très bien habillé, LV l'ami
À tout moment à Las Vegas ou à Los Angeles, j'irai me promener
MP, mon garçon
Sur le Valencin