Plus de titres de Gabito Ballesteros
Plus de titres de Fuerza Regida
Description
Ça sent la poudre, l'essence et l'amour qui vous fait tourner la tête. Tout gronde et brille - les croix, le moteur, le soleil sur la carrosserie, la musique à fond. Entre les coups de feu et les baisers, il y a une étrange tendresse, une tendresse qui ne connaît pas le mot "peur". Il jure de protéger, mais il le fait avec un fusil d'assaut à la main et une "Marlboro" entre les dents. Elle est sa raison de rester en vie et sa raison de mourir dignement. Dans ce rythme, il n'y a pas de romantisme, mais de l'adrénaline avec un soupçon de loyauté. Élégant, sale et d'une honnêteté à vous glacer le sang : l'amour ici est comme une rafale de mitrailleuse, mais avec une visée directe au cœur.
Paroles et traduction
Original
Ey yoh
Fuerza Regida
Otro pedo
La piernera de Chrome Hearts
Traigo tres cruces y en el cuerno más
Tranquilón, mi viejón
Un pase es mi Starbucks pa andar al millón
Ando por Francia o Mazatlán
En las pulmonías, mija, ¿qué plan?
Fuga pa'l clásico, algo clasicón
Parece narcofiesta, pachangón
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Ey yoh
Así suena su compa Gabito, viejo
Así nomás, compa Jesús
Pura Fuerza Regida, a la verga, viejo
Fuerza Regida
En chinga en el GT500, zumba un corridón
Un polvo activa el ultra instinto pa tumbar diablos
Ay, corazón, pásame el cuernón
Es mi espada de Murasama pa cuidarte, amor
Los rifles desde Rusia, primo, hay que topar
Que los del aire están tirando, parece Star Wars
Agarré el barretsón, ya tumbé a dos
Si muero, te espero en el cielo pa hacerte el amor
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Nomás con ser tu sancho, chiquitita
Puros corridos tumbados
Así nomás
Traduction en français
Hé yo
Force gouvernée
un autre pet
Pied de coeurs chromés
J'apporte trois croix et sur le klaxon plus
Calme-toi, mon vieux
Un laissez-passer est mon Starbucks pour gagner un million
Je passe par la France ou Mazatlán
En pneumonie, mija, quel plan ?
Évadez-vous pour le classique, quelque chose de classique
On dirait une narco-party, pachangón
Mais si tu n'es pas là, je désespère
Une Marlboro baignée d'insomnie
Mija, ne pleure pas pour moi si je meurs
Que nous, les bandits, n'allons pas au paradis
Les fous, on les abat comme des noix de coco
La Cadillac blindée, du pur cholos
On laisse les contre mongols
Mija, en étant ton sancho, je suis satisfait
Hé yo
Voilà à quoi ressemble ton ami Gabito, mec.
Juste comme ça, mon pote Jésus
Force pure gouvernée, merde, vieil homme
Force gouvernée
Baiser dans la GT500, une corrida buzze
Une poudre active l'ultra instinct pour abattre les démons
Oh, chérie, passe-moi le klaxon
C'est mon épée Murasama pour prendre soin de toi, mon amour
Les fusils de Russie, cousin, il faut cogner
Que ceux qui sont dans les airs tirent, on dirait Star Wars
J'ai attrapé le barretson, j'en ai déjà renversé deux
Si je meurs, je t'attendrai au paradis pour te faire l'amour
Mais si tu n'es pas là, je désespère
Une Marlboro baignée d'insomnie
Mija, ne pleure pas pour moi si je meurs
Que nous, les bandits, n'allons pas au paradis
Les fous, on les abat comme des noix de coco
La Cadillac blindée, du pur cholos
On laisse les contre mongols
Mija, en étant ton sancho, je suis satisfait
Je suis juste ton sancho, petit
Cigares droits couchés
Juste comme ça