Plus de titres de Armenta
Description
Ça sent la poussière, le cher et quelque chose de suspectement cher. Le soleil est au zénith, et en dessous, il y a un type dont les yeux mêlent à parts égales risque et suffisance. Les billets de banque se cachent plus profondément que les pensées, et autour, il y a le bruit éternel des conversations d'affaires et des moteurs. Le monde semble divisé entre ceux qui cachent et ceux qui cherchent, mais dans cette configuration, il reste toujours au-dessus. Et puis - soudainement, au milieu des vantardises et de l'« efficacité » - elle apparaît. Avec une cigarette, comme avec un défi. Celle pour qui on brise les schémas et qui met le feu au cœur, comme de l'essence. Tout le monde autour compte toujours l'argent, et lui, il compte les secondes entre les bouffées. Ce n'est pas de la romance, mais de l'adrénaline pure, avec un soupçon de passion et d'imprudence. Ce moment où l'amour sent la fumée et le danger est presque comme chez soi.
Paroles et traduction
Original
Con la mura caminamos pa’ guardar billetes y un sachimal dental, digestivo, un guardadientes.
No todo es ganar, porque arriesgar es valiente y sin riesgo, mijo, no se gana nunca suficiente.
De abajo pa’ arriba se mantienen bien los clientes, no pierdo mi tiempo en hablar con gente corriente.
Y en la muñeca no entro, que arroz el presidente y agarren escuela, que aquí seguiré presente.
Y tranqui, kilos por el agua en submarino. Tengan el miedo aunque yo no sea merino.
Chula, que te ves fumándole al porrillo. Loca, me tienes bien, pero bien perdido.
Y tranqui, que lo que sobra es el efectivo. Y piñas, patronales bien los objetivos.
Fincas, los ranchos están más que escondidos.
Polvos y pa’ bailar, ¿qué grupo? Chente en vivo. ¡Uh!
Ay, ay.
Porque somos los que estamos.
Pórtate bien. Arpenta.
Qué carita tienes, qué manera de besarme. Qué ojitos los tuyos, por ellos armo un desmadre.
Tas’ medios activos, las duronas que Dios guarde. Me tienes jodido, de testigo mi compadre.
Y bien privado, la cachorra siempre es el mirador.
Mija, traigo ganas de darnos un topón. Eres tú mi droga, esta maldita adicción.
Por ti, enredado.
Y tranqui, kilos por el agua en submarino. Tengan el miedo aunque yo no sea merino.
Chula, que te ves fumándole al porrillo. Loca, me tienes bien, pero bien perdido.
Y tranqui, que lo que sobra es el efectivo. Y piñas, patronales bien los objetivos.
Fincas, los ranchos están más que escondidos.
Polvos y pa’ bailar, ¿qué grupo? Chente en vivo.
¡Uh!
Traduction en français
Avec le mura, nous marchons pour stocker les factures et un sac dentaire, digestif et protège-dents.
Tout n’est pas une question de gagner, car risquer est courageux et sans risque, chérie, on ne gagne jamais assez.
De bas en haut, les clients sont bien gardés, je ne perds pas mon temps à parler aux gens ordinaires.
Et je ne rentre pas dans la poupée, laisse le président riz et aller à l'école, je continuerai à être présent ici.
Et ne vous inquiétez pas, des kilos parcourent l'eau dans un sous-marin. Ayez peur même si je ne suis pas un mérinos.
Cool, tu te vois en train de fumer un joint. Fou, tu m'as bien, mais très perdu.
Et ne vous inquiétez pas, ce qui reste, c'est l'argent. Et les ananas, les patrons ont de bons objectifs.
Les fermes et les ranchs sont plus que cachés.
Poudre et danse, quel groupe ? Chente en direct. Oooh !
Oh, oh.
Parce que nous sommes qui nous sommes.
Comportez-vous bien. Arpenta.
Quel visage tu as, quelle façon de m'embrasser. Quels petits yeux tu as, je fais du désordre à cause d'eux.
Ce sont des moyens actifs, les duronas que Dieu préserve. Vous m'avez foutu, à titre de témoin mon ami.
Et très privé, le chiot est toujours le point de vue.
Mija, j'ai envie de nous donner un coup de pouce. Tu es ma drogue, cette foutue addiction.
Pour toi, emmêlé.
Et ne vous inquiétez pas, des kilos parcourent l'eau dans un sous-marin. Ayez peur même si je ne suis pas un mérinos.
Cool, tu te vois en train de fumer un joint. Fou, tu m'as bien, mais très perdu.
Et ne vous inquiétez pas, ce qui reste, c'est l'argent. Et les ananas, les patrons ont de bons objectifs.
Les fermes et les ranchs sont plus que cachés.
Poudre et danse, quel groupe ? Chente en direct.
Ooooh !