Plus de titres de Mr Eazi
Description
Parfois, l'amour ressemble à un exercice de survie : on dirait que c'est de la tendresse, mais tout autour, ce ne sont que des champs de mines de non-dits. Tout le monde essaie de "s'améliorer", de devenir meilleur, plus tolérant, plus intelligent - mais au final, c'est comme dans un vieux jeu de tir : tout le monde est occupé, mais il n'y a aucune joie. La voix sonne fatiguée, comme après une longue conversation où chacun a raison à sa manière, mais cela n'a pas apporté de bonheur. Der rythme est retenu, les mots sont porteurs d'anxiété, comme si quelqu'un murmurait à l'intérieur : « ne recommence pas la guerre ». Et c'est presque une prière - pour un amour sans drame, sans coups de feu et sans tentatives éternelles pour prouver qui fait le plus d'efforts. Juste qu'il y ait du calme. Que l'amour ne fasse pas mal au moins une fois.
Paroles et traduction
Original
Zagadat!
It's your boy Eazi
I put my right foot first
Omo I dey hope say na the strongest
And to get with you na survival of the fittest
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
Inna me cup is alcohol
So many shots man still sober
So many thoughts running over
Been at your door like jehovah witness
Say na Jah be my witness
But na you be my weakness
You are taking and taking advantage
But Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
(Yeee) Love don turn to
Omo na who send me
Right now love don turn to
Turn to violence
Omo na who send me, send me
Traduction en français
Zagadat!
C'est ton garçon Eazi
Je mets mon pied droit en premier
Omo, j'espère que tu diras que c'est le plus fort
Et pour t'accompagner, la survie du plus fort
Omo na qui m'envoie
En ce moment, l'amour ne se tourne pas vers la violence
Moi j'ai de la patience
J'essaie de passer au niveau supérieur
J'ai fait de mon mieux, n'est-ce pas suffisant ?
Ce que tu veux, tu peux tout avoir
Ce genre d'amour est trop sérieux
J'essaie de passer au niveau supérieur
J'ai fait de mon mieux, n'est-ce pas suffisant ?
Ce que tu veux, tu peux tout avoir
Omo na qui m'envoie
En ce moment, l'amour ne se tourne pas vers la violence
(Ouais) l'amour ne se transforme pas en violence
Omo na qui m'envoie
En ce moment, l'amour ne se tourne pas vers la violence
Se tourner vers la violence
Omo na qui m'envoie, envoie-moi
Dans ma tasse, c'est de l'alcool
Tant de shots, mec toujours sobre
Tant de pensées débordent
J'ai été à ta porte comme le témoin de Jéhovah
Dis que non, Jah, sois mon témoin
Mais non, tu es ma faiblesse
Vous prenez et profitez
Mais moi, je suis patient
J'essaie de passer au niveau supérieur
J'ai fait de mon mieux, n'est-ce pas suffisant ?
Ce que tu veux, tu peux tout avoir
Ce genre d'amour est trop sérieux
J'essaie de passer au niveau supérieur
J'ai fait de mon mieux, n'est-ce pas suffisant ?
Ce que tu veux, tu peux tout avoir
Omo na qui m'envoie
En ce moment, l'amour ne se tourne pas vers la violence
(Ouais) l'amour ne se transforme pas en violence
Omo na qui m'envoie
En ce moment, l'amour ne se tourne pas vers la violence
Se tourner vers la violence
Omo na qui m'envoie, envoie-moi
(Ouais) L'amour ne te tourne pas vers
Omo na qui m'envoie
En ce moment, mon amour ne te tourne pas vers
Se tourner vers la violence
Omo na qui m'envoie, envoie-moi