Plus de titres de Larya
Plus de titres de SEVEN
Description
Chanteur : Larya Production musicale, Producteur : SEVEN Compositeur : Laura Constantin Compositeur : Claudiu Conovalenco.
Paroles et traduction
Original
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Traduction en français
Je suis fou, je veux une tempête après des nuits blanches.
Je veux ressentir quelque chose, quelqu'un qui me secoue, mon cœur qui bat vite, sauter hors de ma poitrine quand le téléphone sonne, ne pas savoir à quoi m'attendre. C'est toxique, même si je suis guéri.
Tous les drames et les papillons dans mon estomac me manquent. Dis-moi que c'est dans les escaliers, descends, discutons.
Il est difficile de boire uniquement de l’eau lorsque l’on a envie d’alcool. J'ai mes rêves, mais je veux de l'adrénaline.
Je veux que quelqu'un me sorte de ma routine, me mette dans l'ambiance quand nous sommes dans la chambre, me dérange comme le fait un sorcier.
Et si nous le terminons, revenons-y. Les uns plus fous les uns que les autres, chez les autres on se cherche.
Montez la musique, je ne veux pas entendre cette fierté bruyante puisque je ne vous ai pas vu. Montez la musique, je ne vais pas perdre la tête.
Je ne te laisse pas seul pendant que je danse avec le silence.
Je danse en silence.
Ouais, je n'aime pas ceux qui sont silencieux. Je veux du feu et des feux d'artifice, pas comme d'habitude.
Le sentiment est trop intense pour que nous puissions le comprendre.
Mais je crois en l'univers, l'âme est plus grande que nous.
Je ne veux pas qu'il me laisse de l'espace car c'est difficile de me demander ce que j'ai, même si cela semble cliché jusqu'à ce que je me fâche et lui dis de me laisser tranquille jusqu'à ce que je le fasse partir quand mon esprit n'est plus silencieux.
Les filles me répètent que c'est à cause du traumatisme, que je ne veux pas guérir, que j'aime l'agitation. Et peut-être qu'ils ont raison.
Peut-être que je n'ai pas d'antidote. Je me jette dans un océan et je ne sais même pas nager.
Et si nous le terminons, revenons-y.
Les uns plus fous les uns que les autres, chez les autres on se cherche.
Montez la musique, je ne veux pas entendre cette fierté bruyante puisque je ne vous ai pas vu.
Montez la musique, je ne vais pas perdre la tête.
Je ne te laisse pas seul pendant que je danse avec le silence.
Je danse en silence.