Plus de titres de Ely Oaks
Description
Les saisons changent comme les pistes dans une playlist - tout semble pareil, mais l'ambiance est déjà différente. L'été fond comme de la glace dans un verre, et au lieu du soleil, il ne reste que la chaleur dans la poitrine. Tout pulse, balance, fait bouger même ceux qui jurent de rester immobiles. Quelque part entre l'inspiration et l'expiration, la vie reprend son rythme - un peu de fièvre, un peu d'ivresse et le désir éternel de saisir l'instant avant qu'il ne se refroidisse. Ici, on ne cherche pas de sens, on fait juste circuler le sang. Parce que parfois, être chaleureux suffit pour ne pas brûler.
Paroles et traduction
Original
Well, I had me a boy, turned him into a man.
I showed him all the things that he didn't understand, whoa.
And then I let him go.
Now there's one in California who's been cursing my name 'cause I found me a better lover in the UK, hey.
Until I made my getaway.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts.
They want me to make 'em all. They won't let go. Exes and ohs.
Exes and ohs. First time I loved him down in New Orleans.
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring.
My, my, how the seasons go by.
I get high and I love to get low.
So the hearts keep breaking and the heads just roll.
You know that's how the story goes.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts. They want me to make 'em all. They won't let go.
Exes and ohs.
Exes and ohs.
Traduction en français
Eh bien, j'ai eu un garçon, je l'ai transformé en homme.
Je lui ai montré toutes les choses qu'il ne comprenait pas, whoa.
Et puis je l'ai laissé partir.
Maintenant, il y en a un en Californie qui maudit mon nom parce que j'ai trouvé un meilleur amant au Royaume-Uni, hé.
Jusqu'à ce que je m'enfuie.
Un, deux, trois, ils vont revenir vers moi.
Parce que je suis le meilleur bébé qu'ils ne garderont jamais. Un, deux, trois, ils vont revenir vers moi.
Ils veulent toujours venir, mais ils ne veulent jamais partir.
Les ex et les oh, ils me hantent comme des fantômes.
Ils veulent que je les fasse tous. Ils ne lâcheront pas. Ex et oh.
Ex et oh. C'est la première fois que je l'ai aimé à la Nouvelle-Orléans.
Il le gardait au chaud en hiver et le laissait gelé au printemps.
Mon Dieu, comment les saisons passent.
Je me défonce et j'aime me déprimer.
Alors les cœurs continuent de se briser et les têtes roulent.
Vous savez, c'est ainsi que se déroule l'histoire.
Un, deux, trois, ils vont revenir vers moi.
Parce que je suis le meilleur bébé qu'ils ne garderont jamais. Un, deux, trois, ils vont revenir vers moi.
Ils veulent toujours venir, mais ils ne veulent jamais partir.
Les ex et les oh, ils me hantent comme des fantômes. Ils veulent que je les fasse tous. Ils ne lâcheront pas.
Ex et oh.
Ex et oh.