Plus de titres de Ely Oaks
Description
Les assiettes volent comme des disques olympiques, mais c'est la colère qui fait office d'entraîneur. Ici, même le silence résonne de tension, et les ustensiles de cuisine se transforment en armes de représailles massives. Pas question d'attendre qu'il s'explique, c'est déjà trop tard, mais au rythme d'une discothèque nocturne.
Il y a une énergie étrange dans ce chaos: un mélange de comédie et de drame, où la colère est si vive qu'elle en devient presque comique. Les flammes de la cheminée ne réchauffent pas le confort, mais la vengeance, et chaque assiette cassée résonne plus fort que n'importe quel mot. Et même si cela ressemble plus à une danse avec la police à l'horizon qu'à une conversation calme, c'est honnête, bruyant et plein de scandale.
Paroles et traduction
Original
He been gone since three thirty.
Been coming home lately at three thirty.
I'm super cool, I been a fool. But now I'm hot and baby you gon' get it.
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted.
I, I ain't domestic, well just a little bit.
I'm kickin' asses, I'm takin' names. I'm all flame, don't come home, babe.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an. A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
I'm still waitin', come through the door. I'm killin' time and no bleachin' your clothes.
I'm roastin' marshmallows on the fire. And what I'm burnin' is your attire.
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested.
And I can't believe he's always out every night and never checks in. Is he cheatin'?
Man, I don't know. I'm lookin' 'round for something else to throw.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh. I ain't gon' stop until I see police lights.
Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes. I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes. I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh.
I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight. I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an.
Find a man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes
Traduction en français
Il est parti depuis trois heures trente.
Je suis rentré à la maison dernièrement à trois heures trente.
Je suis super cool, j'ai été un imbécile. Mais maintenant j'ai chaud et bébé tu vas l'avoir.
Maintenant, je ne trébuche pas, je, je ne suis pas tordu.
Je, je ne suis pas domestique, enfin juste un petit peu.
Je botte des culs, je prends des noms. Je suis tout enflammé, ne rentre pas à la maison, bébé.
Je fais la vaisselle ici toute la nuit. Euh-huh.
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas vu les lumières de la police. Euh. Je vais trouver un homme ce soir, je vais trouver un homme ce soir.
Je vais trouver un homme, un homme, un ma-a-a-a-an. Un homme, un homme, une ma-a-a-a-an. Oh.
J'attends toujours, franchis la porte. Je tue le temps et je ne blanchis pas tes vêtements.
Je fais rôtir des guimauves sur le feu. Et ce que je brûle, c'est ta tenue vestimentaire.
Je deviens agité, je me fais tester.
Et je ne peux pas croire qu'il soit toujours dehors tous les soirs et qu'il ne se présente jamais. Est-ce qu'il triche ?
Mec, je ne sais pas. Je cherche autre chose à lancer.
Je fais la vaisselle ici toute la nuit. Euh-huh. Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas vu les lumières de la police.
Euh. Je vais trouver un homme ce soir, je vais trouver un homme ce soir.
Je vais trouver un homme, un homme, un ma-a-a-a-an.
Un homme, un homme, une ma-a-a-a-an. Oh.
Casser, casser, casser, casser la vaisselle. Je casse la vaisselle, je casse la vaisselle, je casse la vaisselle.
Je casse la vaisselle, je casse la vaisselle, je casse la vaisselle.
Je casse la vaisselle, je casse la vaisselle, je casse la vaisselle. Je fais la vaisselle ici toute la nuit. Euh-huh.
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas vu les lumières de la police. Euh.
Je vais trouver un homme ce soir, je vais trouver un homme ce soir. Je vais trouver un homme, un homme, un ma-a-a-a-an.
Un homme, un homme, une ma-a-a-a-an.
Trouvez un homme, un homme, un ma-a-a-a-an. Oh.
Casser, casser, casser de la vaisselle, de la vaisselle, de la vaisselle.
Casser, casser, casser, casser la vaisselle, la vaisselle, la vaisselle