Plus de titres de Alexander Stewart
Description
Le silence dans la pièce est plus fort que n'importe quelle dispute. Ils sont couchés côte à côte, presque en contact, mais comme à travers une vitre. Toujours les mêmes visages, le même lit, mais l'air est différent - transparent, froid, comme le matin après un orage. Autrefois, chaque mot était une étincelle, et maintenant même un éclair est une rareté, et le cœur apprend à accepter le silence au lieu des confessions. L'amour ne s'effondre pas tout de suite - il se dissout lentement, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que deux personnes qui partagent poliment leur couverture.
Paroles et traduction
Original
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Traduction en français
Des yeux noisette qui me traversent, comme si tu regardais un fantôme.
Cela ne sert à rien de regarder le film, quand je sais où il va.
Alors j'essaye, essaie, essaie, mais je ne peux pas te faire changer d'avis.
Tu n'as rien à dire, parce que le silence dit au revoir, oh. C'est ainsi que votre cœur se brise.
Tu es allongé à côté de moi, mais tu dors si loin. J'ai l'impression de regarder le visage d'un étranger.
Oh mon Dieu, c'est comme ça que ça se brise. Vous vous éloignez peu à peu.
Tu m'appelles bébé, maintenant tu m'appelles par mon nom.
Vous dites : "Peut-être que nous devrions prendre un peu de place. " Oh mon Dieu, c'est comme ça que ça se brise.
C'est ainsi que votre cœur se brise.
Honnêtement, cela fera encore plus mal si vous faites les mouvements. Donne-moi quelque chose, n'importe quoi.
Je prendrai une petite étincelle ou une explosion.
Et j'essaye, essaie, essaie, mais je ne peux pas te faire changer d'avis.
Vous n'avez rien à dire, car le silence dit au revoir. C'est ainsi que votre cœur se brise.
Tu es allongé à côté de moi, mais tu dors si loin. J'ai l'impression de regarder le visage d'un étranger.
Oh mon Dieu, c'est comme ça que ça se brise. Vous vous éloignez peu à peu.
Tu m'appelles bébé, maintenant tu m'appelles par mon nom. Vous dites : « Peut-être devrions-nous prendre un peu d'espace.
" Oh mon Dieu, c'est comme ça que ça se brise.
C'est ainsi que votre cœur se brise.
C'est ainsi que votre cœur se brise. Tu es allongé à côté de moi, mais tu dors si loin.
J'ai l'impression de regarder le visage d'un étranger.
Oh mon Dieu, c'est comme ça que ça se brise. Vous vous éloignez peu à peu. Tu m'appelles bébé, maintenant tu m'appelles par mon nom.
Vous dites : « Peut-être devrions-nous prendre un peu d'espace.
" -Oh mon Dieu, c'est comme ça que ça se brise. -C'est comme ça que ton cœur se brise.
Tu es allongé à côté de moi, mais tu dors si loin. -C'est comme ça que ton cœur se brise.
J'ai l'impression de regarder le visage d'un étranger.
C'est ainsi que votre cœur se brise.