Plus de titres de Josh Ross
Plus de titres de Norma Jean Martine
Description
Parfois, on a l'impression que le soleil ne brille pas pour réchauffer, mais pour tester notre résistance. Le monde brûle, assèche, pousse la poussière dans les yeux avec le vent, et de toutes ces épreuves, une étrange fatigue apparaît à l'intérieur, comme après une longue conversation avec soi-même. Et puis soudain - une ombre. Quelqu'un à côté, qui n'a pas peur des tempêtes des autres. Il dit : « Allez, déballe tout. » Et avec cette permission, on a l'impression de ne plus être seul contre le monde. La musique parle comme de la façon dont la douleur peut ne pas être cachée, mais posée sur l'épaule de quelqu'un. Sans pathos, sans fausseté - simplement parce qu'ensemble, c'est plus facile. La route réapparaît dans le sable, et dans la chaleur, le sens de continuer. Artistes associés : Frank Walker, Josh Ross, Norma Jean Martin Enregistrement sonore, artiste associé, producteur : Frank Walker Voix, artiste associé, compositeur : Josh Ross Voix, artiste associé, compositeur : Norma Jean Martin Chœurs, tous instruments, compositeur : Madeleine Edwards Tous instruments, producteur : Pity Martin Compositeur : Frank Stronach Walker Producteur, compositeur : Andrew Polychronopoulos Compositeur : Patrick Joseph Martin Compositeur : Emma-Lee Compositeur : Zachary Kale Ingénieur du son vocal : Matt Jukes Ingénieur du son vocal : Lena Leon Mixage : Serge Courtois Ingénieur du mastering : Dale Becker Assistant ingénieur du mastering : Noah McCorkle Assistant ingénieur du mastering : Katie Harvey
Paroles et traduction
Original
You've been wandering through the desert. Sun is beating on your skin.
You've been searching in the wind for a sign. You keep looking for an answer.
You've been screaming at the sky, needing someone by your side.
Ain't we all got a little bit of hurting? Life's too short to carry them burdens.
One by one, tonight we're gonna burn 'em down. Baby, lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free.
Say it all, say it all, say it all to me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
I can be your shield, I'll be your shelter.
No, it don't make you weak, go 'head and tell me what you need.
'Cause I swear if you go down, we go together.
If you're worried, if you're scared, say the word, and I'll be there.
Lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free. Say it all, say it all, say it all to me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free. Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Traduction en français
Vous avez erré dans le désert. Le soleil tape sur votre peau.
Vous cherchiez un signe dans le vent. Vous continuez à chercher une réponse.
Vous avez crié vers le ciel, ayant besoin de quelqu'un à vos côtés.
N'avons-nous pas tous un peu souffert ? La vie est trop courte pour leur porter des fardeaux.
Un par un, ce soir, nous allons les brûler. Bébé, pose tout, pose tout, pose tout sur moi.
Donne-moi tous tes problèmes, bébé, je peux te libérer.
Dis tout, dis tout, dis tout moi. Dis-moi tous tes problèmes, bébé, pose-le, pose-le-moi.
Bébé, bébé, oh, mets tout sur moi.
Oh, bébé, bébé, bébé, je peux te libérer.
Bébé, bébé, oh, mets tout sur moi. Dis-moi tous tes problèmes, bébé, pose-le, pose-le-moi.
Je peux être ton bouclier, je serai ton abri.
Non, ça ne te rend pas faible, vas-y et dis-moi ce dont tu as besoin.
Parce que je jure que si tu descends, nous y irons ensemble.
Si tu es inquiet, si tu as peur, dis le mot et je serai là.
Posez tout, posez tout, posez tout sur moi.
Donne-moi tous tes problèmes, bébé, je peux te libérer. Dis tout, dis tout, dis tout moi.
Dis-moi tous tes problèmes, bébé, pose-le, pose-le-moi.
Bébé, bébé, oh, mets tout sur moi. Oh, bébé, bébé, bébé, je peux te libérer.
Bébé, bébé, oh, mets tout sur moi.
Dis-moi tous tes problèmes, bébé, pose-le, pose-le-moi.
Bébé, bébé, oh, mets tout sur moi.
Oh, bébé, bébé, bébé, je peux te libérer. Bébé, bébé, oh, mets tout sur moi.
Dis-moi tous tes problèmes, bébé, pose-le, pose-le-moi.