Plus de titres de Mavi
Description
L'air semblait coincé entre une inspiration et un baiser. Tout ici est comme la fumée après une allumette : ça brûle un peu, mais ça sent bon. Les mots se dissolvent dans la pénombre de la pièce, où même le silence respire avec rauquité. Pas de promesses, pas de "pour toujours" - juste ce rituel étrange de proximité, où le souffle devient une monnaie et le froid sous la peau une confession. Dans chaque ligne, il y a la fatigue de l'attraction, dans chaque souffle, le désir de s'attarder une seconde de plus, avant que le monde ne se souvienne qu'il doit continuer à tourner. Producteur, ingénieur mixage : Selçuk Yünlü Producteur, ingénieur mixage : AKDO
Paroles et traduction
Original
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Fısıldayacağım kulaklarına küçük bir sır.
Eriyorum ama gül.
Nefesimi keser ooo.
Gece sana bir sır vereceğim gel kız suç bende. Haz alıyorum daha çok öfkenden.
Beni sen alırsın ötekinden. Sıyrılıyorum bütün o götlerden.
Şu gelişe bak bir şu gelişe. Bebeğim geçmiyoruz henüz inişe. Ben ümitliyim duymuyorum endişe.
Biri şeytanın biri aynı şey. Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Havayı sevdin. Gökyüzünden aktı yüzüm hep ahtım. Bu yüzden mi senin yüzün asıldı?
Sormadın bir bana günün nasıldı?
Kafamı sıktın. Bence ikimizde bir şey eksikti.
Bu yüzden mi senin gözün dışarıda? Sormadın ki bana gece nasıldı?
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Traduction en français
Tu es au-dessus de mon souffle.
Mon haleine a un goût de cendre.
Quoi que je dise, ton nom est rose.
Ça me coupe le souffle ooo.
Emmène-moi dans ta chambre.
Emmène-moi dans ta chambre.
Je vais te murmurer un petit secret à l'oreille.
Je fond mais je souris.
Ça me coupe le souffle ooo.
Je vais te dire un secret ce soir, viens ma fille, c'est de ma faute. Je reçois plus de plaisir de ta colère.
Tu me prends à l'autre. Je m'éloigne de tous ces connards.
Regardez ceci venir, regardez cela venir. Bébé, nous ne descendons pas encore. J'ai bon espoir, je ne me sens pas inquiet.
L’un est le diable, l’autre est la même chose. Tu es au-dessus de mon souffle.
Mon haleine a un goût de cendre.
Quoi que je dise, ton nom est rose.
Ça me coupe le souffle ooo.
Emmène-moi dans ta chambre.
Emmène-moi dans ta chambre.
Emmène-moi dans ta chambre.
Emmène-moi dans ta chambre.
Vous avez adoré le temps. Mon visage coulait du ciel, je soupirais toujours. C'est pour ça que ton visage est devenu aigre ?
Tu ne m'as pas demandé comment s'était passée ta journée ?
Tu m'as serré la tête. Je pense qu'il nous manquait tous les deux quelque chose.
C'est pour ça que tu fais attention ? Tu ne m'as pas demandé comment s'était passée la nuit ?
Tu es au-dessus de mon souffle.
Mon haleine a un goût de cendre.
Quoi que je dise, ton nom est rose.
Ça me coupe le souffle ooo.
Emmène-moi dans ta chambre.
Emmène-moi dans ta chambre.
Emmène-moi dans ta chambre.
Emmène-moi dans ta chambre.