Plus de titres de UZI
Plus de titres de Motive
Description
Les mots semblent dispersés par les cendres après un incendie prolongé. Tout a déjà été dit - sur la fatigue, sur les tentatives pour tenir le coup, et sur cette étrange clarté qui apparaît lorsqu'on finit par lâcher prise. A l'intérieur résonne l'air rauque de la ville, l'asphalte sur lequel se figent les chansons - street, honnêtes, sans maquillage. Là, l'amour n'est pas comme un sentiment, mais comme un bleu qui ne disparaît pas longtemps. Et pourtant, quelque chose de vivant scintille sous la peau - peut-être l'habitude de respirer, peut-être la dernière note tenace qui n'a pas pu être volée.
Paroles et musique : UZI, Motive
Fabricant : GYOKO!
Mixage : Berkant Merdivan
Mastering : Emra Celik
Réalisateur : Tahsin Güney
Directeur de la photographie : Kemal Cetinkaya
Editeur : Emirhan Gunduz
Production : Le son de la rue
Paroles et traduction
Original
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Korkma, sıkıntı yok ya. Sorun benim, tamam bir yokla.
Sol tarafı hissettin mi? Ruha ait tek bir nota. Sanmam. Neden kayıp gittin rotam?
İzini neden erteledin? Neden bağlandın bir psikopata? Yaşa tüm hisleri tat.
Kötü bütün anıları hemen silip at. Ya da sik stres, kaliteli kal.
Üstümdeki enerjiyi benden geri al. Beni sana anlatmaktan inan hiç yorulmadım.
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım? Kendimi kaybettim ve çok farkındayım.
Bunu ikimiz için boşalmak zorundayım. Böyle işten güler miydin?
Çaldın vaktim yokken baktım o yok derdim yok ama sanki daha güzel varken döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten, artık buluşmalı tüm aşıklar henüz sakin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Attı yirmi sene bir gün bile dur demeden.
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime. Ateş gibiydim bu soğukta sönmedim yine.
Katlandı bedenim anılara dövmelerinle. Senle birlikte vazgeçmeliyim şehirden. Bir aşkım sen, bir aşkım o.
Ne yapmalıyız şimdi biz? Arkasında kaldık yanımda düş dediklerimizin.
Beşik taşı kaçıncı turlayışımız? Hep birlikte pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz.
Ters odaydım hep bilirsin ayakkabım yeni biraz. Sorumluluklarım kan içinde geçen bir yaz.
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim.
Traduction en français
Je voulais être dans ta vie et tu m'as repoussé, tu es un traître.
Je n'en ai plus la force. Quand j’ai regardé depuis le sol, j’ai réalisé que le ciel vous appartenait.
Les chansons appartiennent à la rue, mais c'est une première et vous avez des premières.
Mes fleurs fanées sont bleues, mon corps est avec moi depuis vingt ans et mon cœur fidèle. N'ayez pas peur, il n'y a pas de problème. C'est mon problème, regarde-le.
Avez-vous senti le côté gauche ? Une seule note de l'âme. Je ne pense pas. Pourquoi as-tu écarté ma route ?
Pourquoi avez-vous reporté votre congé ? Pourquoi vous êtes-vous attaché à un psychopathe ? Vivez et goûtez à tous les sentiments.
Supprimez immédiatement tous les mauvais souvenirs. Ou ne stressez pas, restez de qualité.
Reprenez-moi l'énergie. Croyez-moi, je ne me lasse jamais de vous parler de moi.
Suis-je si heureux d'être au bord de la falaise ? Je me suis perdu et j'en suis très conscient.
Je dois faire ça pour nous deux. Ririez-vous d'un travail comme celui-ci ?
Tu l'as volé quand je n'avais pas le temps, j'ai regardé et il n'était pas là, ça ne me dérange pas, mais c'est comme si tes phrases vraiment pures sortaient du cœur quand il était plus beau, maintenant tous les amoureux devraient se rencontrer, c'est toujours calme.
Je voulais être dans ta vie et tu m'as repoussé, tu es un traître. Je n'en ai plus la force.
Quand j’ai regardé depuis le sol, j’ai réalisé que le ciel vous appartenait.
Les chansons appartiennent à la rue, mais c'est une première et vous avez des premières.
Mes fleurs fanées sont bleues, mon corps est avec moi depuis vingt ans et mon cœur fidèle. Il a continué pendant vingt ans sans s'arrêter même un seul jour.
Des souvenirs se sont produits et se sont transformés en mes tatouages. J'étais comme un feu, je ne suis plus sorti par ce froid.
Mon corps a enduré les souvenirs de tes tatouages. Je dois abandonner la ville avec toi. Tu es mon amour, il est mon amour.
Que devons-nous faire maintenant ? Nous sommes restés derrière les choses que nous avions dit de tomber à mes côtés.
Combien de fois faisons-nous le tour de la pierre du berceau ? Tous ensemble des paysages roses car la vie est en noir et blanc.
J'étais dans la pièce d'en face, tu sais, mes chaussures étaient un peu neuves. Un été rempli de mes responsabilités.
Vos épaules ne peuvent pas supporter mes fardeaux.
Je voulais être dans ta vie et tu m'as repoussé, tu es un traître.
Je n'en ai plus la force. Quand j’ai regardé depuis le sol, j’ai réalisé que le ciel vous appartenait.
Je voulais être dans ta vie et tu m'as repoussé, tu es un traître. Je n'en ai plus la force.
Quand j’ai regardé depuis le sol, j’ai réalisé que le ciel vous appartenait.
Les chansons appartiennent à la rue, mais c'est une première et vous avez des premières.
Mes fleurs fanées sont bleues, mon corps est avec moi depuis vingt ans et mon cœur fidèle.