Plus de titres de Faruk Çeliker
Description
Parfois, la douleur est si belle qu'on a envie de l'examiner à la lumière d'une lanterne, comme un éclat de verre - dangereux, mais fascinant. C'est exactement ça - calme, chaude, âpre. Il n'y a pas d'hystérie, juste une respiration fatiguée après avoir "essayé à nouveau, mais sans succès". Tous les mots sonnent comme un murmure dans la pénombre : un peu de supplication, un peu de reproche, et trop de vérité. La musique caresse le dos, puis s'en va soudainement - pour qu'il soit clair où finit le "nous" et où commence le "sans toi". Paroles et musique : Faruk Çeliker, Yora Arrangement : Shad, Yora Mixage : Shad Mastering : Baran Kılkıl Pochette : Mithat Dalgiç Vidéo : Nihat Çeliker
Paroles et traduction
Original
Sus ben anladım. Bir annen olmadı.
Büyük hatalarım seni tamamladım ya ben sensiz ağladım yine, yine.
Biraz daha kal istedim yanımda hala.
Sıra şu kollarımda hala.
Acılarım biter zamanla. Zaman neden değil bizden yana?
Denedim olmadı. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın. Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen. Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Bak bana, bakma başka birine.
Sen yalansın ve o gözlerinde. Her dakika ham senin elinde.
Son duraksın gecenin birinde.
Ama denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın sen.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Traduction en français
Tais-toi, je comprends. Tu n'avais pas de mère.
Mes grosses erreurs t'ont rendu complet, j'ai pleuré sans toi encore et encore.
Je voulais que tu restes avec moi un peu plus longtemps.
C'est toujours mon tour maintenant.
Ma douleur cessera avec le temps. Pourquoi le temps ne joue-t-il pas en notre faveur ?
J'ai essayé mais ça n'a pas marché. Vous avez repoussé la limite.
Tous mes espoirs ont soudainement disparu.
Vous n'avez pas bien compris. Vous avez cautérisé ma blessure, vous avez cautérisé ma blessure et vous n'avez pas arrêté. J'ai essayé mais ça n'a pas marché.
J'ai essayé mais ça n'a pas marché. Vous avez repoussé la limite. Vous avez repoussé la limite. Tous mes espoirs ont soudainement disparu.
Tous mes espoirs ont soudainement disparu. Vous n'avez pas bien compris. Vous n'avez pas bien compris.
Vous avez cautérisé ma blessure, vous avez cautérisé ma blessure et vous n'avez pas arrêté.
J'ai essayé mais ça n'a pas marché. J'ai essayé mais ça n'a pas marché. Vous avez repoussé la limite. Vous avez repoussé la limite.
Tous mes espoirs ont soudainement disparu. Tous mes espoirs ont soudainement disparu. Vous n'avez pas bien compris. Vous n'avez pas bien compris.
Vous avez cautérisé ma blessure, vous avez cautérisé ma blessure et vous n'avez pas arrêté.
Regardez-moi, ne regardez personne d'autre.
Vous êtes un mensonge et c'est à vos yeux. Chaque minute est entre vos mains.
Votre dernier arrêt est à une heure du soir.
Mais j'ai essayé mais ça n'a pas marché.
Vous avez repoussé la limite. Tous mes espoirs ont soudainement disparu.
Vous n'avez pas bien compris.
Vous avez cautérisé ma blessure, vous avez cautérisé ma blessure et vous n'avez pas arrêté.
J'ai essayé mais ça n'a pas marché.
J'ai essayé mais ça n'a pas marché. Vous avez repoussé la limite. Vous avez repoussé la limite. Tous mes espoirs ont soudainement disparu.
Tous mes espoirs ont soudainement disparu. Vous n'avez pas bien compris. Vous n'avez pas bien compris.
Vous avez cautérisé ma blessure, vous avez cautérisé ma blessure et vous n'avez pas arrêté.
J'ai essayé mais ça n'a pas marché. J'ai essayé mais ça n'a pas marché.
Vous avez repoussé la limite. Vous avez repoussé la limite. Tous mes espoirs ont soudainement disparu.
Tous mes espoirs ont soudainement disparu. Vous n'avez pas bien compris. Vous n'avez pas bien compris.
Vous avez cautérisé ma blessure, vous avez cautérisé ma blessure et vous n'avez pas arrêté.