Plus de titres de Hagüra
Description
Parfois, la douleur se fatigue tellement d’elle-même qu’elle se transforme en clarté. Il s'assoit quelque part à l'intérieur, trie les fragments de souvenirs et décide soudain : ça suffit. Fini les drames nocturnes au son de la pluie et des cigarettes à travers la fenêtre. Juste un pouls régulier, un verre d’eau et un doux « tout est parti ».
Dans l’air de ce morceau règne une odeur de libération après la tempête. Là où il y avait un « pourquoi », il n’y a plus que le silence et un sourire à peine perceptible. Parce que oui, ça a brûlé, ça s'est déchiré, ça s'est cassé - mais de ces charbons, quelqu'un de nouveau a poussé. Et peu importe qui avait raison et qui avait tort. L'essentiel est que les cendres se soient déposées et que le cœur respire à nouveau.
Producteur : Mossatein
Mixage et mastering : Mossatein
Photographe : E.A. Erishgen
Vidéo paroles : Furkan Pehlivan
Paroles et traduction
Original
Kim zalim, kim hain, kim galip fark etmez düştün acayip. Göz şahit, dur fani.
Geri dönemez o yollara talip. Kör tali sana sahip. Tabi sahibin oldu bu dahi.
Mahi malin dur sakin. Bir yudum su iç otur hadi ani trip ani gelir aynı.
Tabi zor yolu seçemedin paydı.
Dolu kaygı içebildiğin kadar ilaç acıları taşımalı saydım. Sana saygım kalır aynı. Yok fazlası bundan gayrı.
Senin ayıbın, benim aydım gözünde yalan bir kıvılcım aynı.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben.
Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben. Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben.
Deli dolu gecelerin içindeki ritimleri hissedene kadar hadi gelip beni duy.
Sana yaşatırım amacına göre değil, acıların değişse de değişemez oy.
Savaş anılarına güvenin ipin ucunu kaçırır elbet bulamaz usul. Ya da topla, tüfekle, kağıt ve kalemle bir yol çiz yok hiç sulh.
Ara hadi beni elinde mum. Dön dolaş aynı yerde dur. Acı çeken bir yolunu bulur.
Ya da kendini kandırıp dur. Gözyaşların içinde bu. Gece zerk et zehrini sur.
Sur edene kadar terk et bedenin içinde sıkıştı kaçan bedruh.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben. Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben.
Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben.
Traduction en français
Peu importe qui est l’oppresseur, qui est le traître, qui est le vainqueur, vous êtes tombé. Témoin oculaire, arrêtez mortel.
Ceux qui aspirent à ces routes ne peuvent pas y revenir. La chance aveugle vous a. Bien sûr, vous possédiez ce génie.
Mahi Malin reste calme. Buvez une gorgée d'eau, asseyez-vous, allez, un voyage soudain va arriver d'un coup, c'est pareil.
Bien sûr, on ne pouvait pas choisir à la dure.
J'ai pensé que tu devrais supporter autant de douleur que possible avec une anxiété totale. Mon respect pour toi reste le même. Rien de plus que ça.
Ta honte, ma honte, sont comme une fausse étincelle dans tes yeux.
Au fil des nuits, les souvenirs effacent la douleur, et mes larmes s'apaisent, je ne peux plus penser à toi.
Je viens de naître de mes cendres, le cœur veut voler.
Même s’il reste du temps, il est trop tôt, je n’abandonnerai pas maintenant.
Au fil des nuits, les souvenirs effacent la douleur, et mes larmes s'apaisent, je ne peux plus penser à toi. Je viens de naître de mes cendres, le cœur veut voler.
Même s’il reste du temps, il est trop tôt, je n’abandonnerai pas maintenant.
Viens m'écouter jusqu'à ressentir les rythmes des nuits folles.
Je te ferai vivre non selon ton but, même si ta douleur change, elle ne peut pas changer.
Faites confiance aux souvenirs de la guerre, elle vous mènera jusqu'au bout du fil, bien sûr vous ne trouvez pas la solution. Ou tracez un chemin avec un canon, un fusil, du papier et un crayon, il n'y a pas de paix.
Allez, appelle-moi avec une bougie à la main. Faites le tour et restez au même endroit. Celui qui souffre trouve un moyen.
Ou continuez simplement à vous tromper. C'est en larmes. Injectez-le la nuit et appliquez votre poison.
Laissez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête, le malin est coincé à l'intérieur de votre corps.
Au fil des nuits, les souvenirs effacent la douleur, et mes larmes s'apaisent, je ne peux plus penser à toi. Je viens de naître de mes cendres, le cœur veut voler.
Même s’il reste du temps, il est trop tôt, je n’abandonnerai pas maintenant.
Au fil des nuits, les souvenirs effacent la douleur, et mes larmes s'apaisent, je ne peux plus penser à toi.
Je viens de naître de mes cendres, le cœur veut voler.
Même s’il reste du temps, il est trop tôt, je n’abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant.
Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant.
Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant.
Je n'abandonnerai pas maintenant. Je n'abandonnerai pas maintenant.
Je n'abandonnerai pas maintenant.