Plus de titres de Özgür Can Çoban
Description
On a l'impression que quelqu'un a délicatement sorti une vieille photo légèrement jaunie de sa mémoire et l'a posée dans sa paume – chaude et parfumée au jasmin. Tout ici parle de fragilité : de la facilité avec laquelle un sentiment peut se briser si on le touche avec les mauvaises mains. La mélodie coule doucement comme de la soie, et la voix semble craindre le volume - de peur de déverser la tendresse. L'amour ici n'est pas une tempête, mais un souffle entre les lignes, pas une attraction, mais une demande de rester. Et dans cette demande, il y a tant d'entêtement silencieux que même le cœur s'arrête : car chacun a quelqu'un à qui il pense en disant « ne fane pas, pas toi ». Arrangement : Özgür Can Çoban Paroles : Dursun Ali Akınet Musique : Kemal Alaçayır Mixage et mastering : Selim Topsakal Studios : CN Music - Hazel Music Arrangement des cordes : Mert Kemancı Cordes : Cordes d'Istanbul Guitare : Selahattin Güzelgöz Basse : Burak Demir Percussions : Gurur Nar Batterie : İlke Kızmaz Clavier : Taner Günüş Bağlama : Kutay Özcan Enregistrement : Ünal Aşkın Réalisateur : Özgür Can Çoban Monteur : Çağrı Türkoğlu Couleur : Sabri Hasdal Installation du décor : CN Music Production – Kairos Events Assistant artistique : Samet Yılmaz Coordinateur général : Bahar Çoban Direction : Bahar Çoban - CN Music Production Production : CN Music Production Producteur : Özgür Can Çoban
Paroles et traduction
Original
Nar çiçeğim solma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Baykuş semtine konmasın.
Gül tenine dokunmasın.
İsmin bensiz okunmasın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Kadife tenli güzelim.
Dokunurken titrer elim.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Ne gün görmüş bir anın var.
Ne de bir acı yanın var.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam. Üzülürüm dayanamam.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Traduction en français
Ma fleur de grenade, ne fane pas.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Ne soyez pas vos mains.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Ne soyez pas vos mains.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
N'atterrissez pas dans le quartier des chouettes.
Ne laissez pas la rose toucher votre peau.
Ne laissez pas votre nom être lu sans moi.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Ma beauté à la peau de velours.
Ma main tremble quand je la touche.
N'y allez pas, appliquons les yeux.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
N'y allez pas, appliquons les yeux.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Quel merveilleux souvenir tu as.
Quel côté amer tu as.
J'ai déjà autant de vie qu'un oiseau.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter. Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
J'ai déjà autant de vie qu'un oiseau.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.
Je suis désolé, je ne peux pas le supporter.