Plus de titres de Sampha
Description
Ça tire vers le lointain - là où l'air sent le soleil et la poussière, et où les pensées cessent enfin de se disputer. Les sons coulent, comme si quelqu'un remuait lentement la soirée d'été avec une cuillère dans un verre, et des fragments de souvenirs remontent à la surface : de vieilles baskets, des messages non envoyés, des rires qui ne résonnent plus que dans la tête. Tout semble embrouillé - il n'y a pas de sens, mais il y a une sensation de mouvement, presque curative. Comme si le cœur, fatigué de philosophie, avait décidé de danser tout simplement - de manière irrégulière, en trébuchant, mais avec vivacité.
Paroles et traduction
Original
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
Traduction en français
Oh mon Dieu, je t'aime mais tu n'as aucun sens. -Cela n'a aucun sens.
L'horloge est perplexe, j'essaie toujours de la corriger.
-Modifier.
-Et une pression sur votre santé, une lourde dépense. Votre esprit a l’intention de vous empêcher de faire un changement.
Frottez ce soleil doré dans ces coupures profondes.
Moi tenant ma tasse et toi ton frigo.
Le feu là-bas ne nous a pas encore atteint.
Regarder les gens flotter sous le navire.
-J'ai essayé de sortir par les égouts. - Mon esprit était lourd.
-Oui monsieur, c'est devenu un combat. -Parce que les racines sont cousues si profondément.
-Je suis devenu un zombie. -Dériver dans le sommeil.
Laps de temps.
-Ooh.
-Ce dont j'avais besoin pour continuer à guérir, c'était du groove.
-C'était du groove.
-Et maintenant son cœur bat, il bat à deux.
Ooh.
Ton cœur battait maintenant depuis deux.
Ooh.
Parcourez la terre et ressentez-la à mesure qu'elle se réchauffe.
-Il chauffe.
-Explorez les feuilles les plus vertes et leurs caractéristiques.
À la recherche de questions que j'essaie de nous apprendre, ouais.
Pourquoi ne déménageons-nous pas ?
La patrie a un peu d'espace.
Quoi
J'avais besoin de continuer à guérir, c'était du groove.
-C'était du groove.
-Et maintenant son cœur bat, -il bat à deux.
-Oh mon Dieu, je t'aime mais tu n'as aucun sens.
-Cela n'a aucun sens.
-L'horloge est perplexe, j'essaie quand même de -modifier. -Modifier.
Et une pression sur votre santé, une lourde dépense. Votre esprit a l’intention de le faire. . .
Frottez ce soleil doré dans ces coupures profondes.
Tout en tenant votre reefer.
J'essaie de sortir de cet égout.
Ouais, nous pouvons déménager d'ici.
Nous pouvons courir, nous cacher, trouver une place. Dans les collines de la honte.
Perdons-nous dans le temps et l'espace. Sous les rayons dorés du soleil.
Oh-oh.
J'ai besoin de tes ailes, je m'accroche.
Alley-oop, je voyage.
Train à grande vitesse, sumimasen.
Les cerisiers fleurissent. J'avais besoin d'espace, j'ai trouvé du ressort.
Quand tout le monde appelait. Comme toutes ces questions comme où étais-tu ?
Je ne suis pas là, je perds des choses.
Mais je ne peux pas te perdre comme je me suis perdu quand tu dansais avec moi.
Non, je ne peux pas te perdre comme j'ai perdu mes Jordans sur la 293.
Et je ne peux pas avancer comme si j'avais quitté le sud pour me réinstaller ensuite vers l'est.
J'ai trouvé ton sourire, mais je ne trouve pas ton contact dans ma mémoire.
Mémoire.
Mémoire.
-Je pense que j'ai cassé mon. . . -Mémoire.
Aide-moi à réparer mon amour.
L'amour a une place pour vous ici.
Que ce soit, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Beau temps, mauvais temps.
-Oh, pour le. . .
-Et je ne peux pas te perdre comme je me suis perdu quand tu voulais danser avec moi.
Et je ne peux pas te perdre comme j'ai perdu mes Jordans sur la 293.
Et je ne peux pas avancer comme si j'avais quitté le sud pour me réinstaller ensuite vers l'est.
J'ai trouvé ton sourire, mais je ne trouve pas ton contact dans ma mémoire, ouais.
Je ne peux pas te laisser me quitter. Je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas te laisser me quitter.
Je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas te laisser me quitter.
Je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas te laisser me quitter.
Je ne peux pas te laisser partir.