Plus de titres de Afro Bros
Plus de titres de Stefflon Don
Description
Le rythme bat ici comme les basses d'une enceinte de boîte de nuit: avec assurance, défi et une touche d'impertinence enjouée. Les mots semblent glisser entre l'éclat des cartes, les yachts, les détails insolites tels que « poulet avec petits pains » et la foi sincère en sa couronne. Tout ce luxe ne semble pas arrogant, mais plutôt ludique, comme lorsque vous enfilez la robe la plus voyante pour aller conquérir le monde sans vous retourner.
Entre les lignes, on perçoit une douce chaleur: derrière les rythmes puissants, on sent une personne qui connaît sa valeur, mais qui n'a pas l'intention de plaire à qui que ce soit. « Ne paies pas, va-t'en » - il ne s'agit pas tant d'argent que de limites. Et ainsi, le morceau ne parle pas de frime, mais de la liberté d'être soi-même: audacieux, fort, avec le sens de l'humour et le droit à son propre « boum-boum-boum » jusqu'au petit matin.
Paroles et traduction
Original
Rollin' with the big man ting.
I got big day, big tings.
Njibe banga phili.
No wela wela business tings.
Ngesi bambishi. This na rude boy, bad boy tings. This na hate, don't bother me.
No wela wela business tings.
Follow me traveling kilometer. Reminisce on them bamonitor.
Bebathi bazong'mela babandisa. Bheka manje ngikhoqa mamita. Follow me traveling kilometer.
Reminisce on them bamonitor. Bebathi bazong'mela babandisa.
Bheka manje ngikhoqa mamitolobro.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
-Ngikhoqa mamitolobro.
-I got, I got hot gyal pullin' up in foreigns. School YGs like my name Lauren. In the sheets, I'm a freak, not borin'.
Stamina, we be goin' till the mornin'. I don't give a fuck what a nigga gotta say.
If he ain't payin' my bills, go away. I don't give a fuck what a nigga gotta say.
If he ain't payin' my bills, go away.
While I'm puttin' on my crown, bring the jet 'round. All my hitters get busy when I touch down.
All this money got these haters showin' love now. I'm on a yacht eatin' chicken with my buns out.
Thank God all my dons really fan hard. I be chillin' but I really need a vanguard.
No limit when I'm whippin' out the black card.
I could book a whole show in my -backyard. -Bazane baloti. They with the badman ting.
-They with the badman ting. -Don't need apologies.
Know how you love my ting.
Don't be silly, oh. Ba pushy timing.
I don't feel ambo. No wela wela business ting. Don't they follow?
I'm internationally capable. Bay'tha thimalingi fake again below.
Bakangihluk' silom. Changalo, hamungakolo. Hands up, I say follow me. Ay, ay, ay, ay, you.
Ay, they come, they smash, smash. Ay, do like I do.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
Rollin' with the big man ting.
Tolobro.
No wela wela business tings.
Tolobro
Traduction en français
Je roule avec le grand homme.
J'ai un grand jour, de grandes choses.
Njibe banga phili.
Pas de trucs d'affaires wela wela.
Ngesi bambishi. Ce n’est pas un garçon impoli, c’est un mauvais garçon. C'est de la haine, ne me dérange pas.
Pas de trucs d'affaires wela wela.
Suivez-moi en parcourant des kilomètres. Rappelez-vous d'eux bamonitor.
Bebathi bazong'mela babandisa. Bheka manje ngihoqa mamita. Suivez-moi en parcourant des kilomètres.
Rappelez-vous d'eux bamonitor. Bebathi bazong'mela babandisa.
Bheka manje ngihoqa mamitolobro.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
-Ngikhoqa mamitolobro.
-J'ai, j'ai une fille sexy qui s'arrête chez les étrangers. Les jeunes de l'école aiment mon nom Lauren. Dans les draps, je suis un monstre, pas ennuyeux.
Stamina, on y va jusqu'à demain matin. Je m'en fous de ce qu'un négro doit dire.
S'il ne paie pas mes factures, partez. Je m'en fous de ce qu'un négro doit dire.
S'il ne paie pas mes factures, partez.
Pendant que je mets ma couronne, fais venir le jet. Tous mes frappeurs sont occupés quand j’atterris.
Tout cet argent a permis à ces haineux de montrer leur amour maintenant. Je suis sur un yacht, je mange du poulet avec mes petits pains dehors.
Dieu merci, tous mes dons sont vraiment fans. Je me détends mais j'ai vraiment besoin d'une avant-garde.
Aucune limite quand je sors la carte noire.
Je pourrais réserver un spectacle entier dans mon jardin. -Bazane baloti. Ils sont avec le méchant.
-Ils sont avec le méchant. - Pas besoin d'excuses.
Sachez à quel point vous aimez mon truc.
Ne sois pas stupide, oh. Ba timing insistant.
Je ne me sens pas ambo. Pas de business wela wela. Ne suivent-ils pas ?
Je suis capable à l'échelle internationale. Bay'tha thimalingi fait encore semblant ci-dessous.
Silom de Bakangihluk. Changalo, hamungakolo. Levez la main, je dis, suivez-moi. Oui, oui, oui, oui, toi.
Oui, ils viennent, ils écrasent, écrasent. Oui, fais comme moi.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
Je roule avec le grand homme.
Tolobro.
Pas de trucs d'affaires wela wela.
Tolobro