Plus de titres de Maikel Delacalle
Plus de titres de Camin
Plus de titres de Soul
Description
La nuit sent le cuir des baskets Retro 11 et Dolce – une combinaison si simple et pourtant un peu théâtrale. Les passants dans les quartiers familiers jettent des regards, comme sur un signe : un seul geste et on sait déjà qui est en ligne. Chaque apparition est comme une petite performance : comme une image spécialement choisie pour une courte scène sans metteur en scène. Il n'y a pas de promesses pour demain, seulement le salon scintillant d'une Mercedes, des chuchotements en DM et le sentiment que tout se passe selon la règle du "sans témoins". Une passion d'une nuit, c'est comme une dépendance : des baisers qui font perdre la tête et un corps pour lequel on prie. Les problèmes sont un accessoire : avec courage et à bon escient, sans explications superflues. Une légère ironie envers son propre rôle : pas un héros du bonheur, mais une solution d'urgence au bon moment. Une audace de bandit, une tendresse cachée et la conscience que l'amour n'a rien à voir là-dedans - juste un moment aigu et proche. Dans ce rythme, la nuit semble plus honnête que les promesses.
Paroles et traduction
Original
Viene caliente la, viene caliente la casa.
Caliente la casa.
Caliente.
Salgo pa' la calle, me enganché la retro once.
En todos los barrios me conocen, mmm. Gotizado huelo a Dolce.
Paso a recogerte por la noche. Soy el polvo perfecto, aunque no soy el nene correcto.
Mándame un mensaje al directo, pero, bebé, yo no te prometo na'.
Ma-ma-mami es que estás buena.
Eres una atrevida, en la noche a escondidas, puesta pal' problema.
Y si los feos se tiran, que tiren sin miedo, tú naciste bandida.
Vie-viene caliente la casa, ya me lo habías dicho por WhatsApp.
Yo le voy a dar wasa wasa, mmm. Ese culo es una amenaza, la baby lo prende y lo pasa.
Ca-ca-calladito pa' que nadie se entere. No quieres flores ni gente que coopere.
Baby, yo sé lo que quieres, hacerlo otra vez en el asiento del Mercedes.
No, no colaboras con los feos, pero conmigo sí. Si te pasa algo, llama y le caigo.
No soy el hombre que te hace feliz, pero cuando estoy ahí, yo sé que sientes algo.
Solo nos vemos pa' sexo, estoy adicto a tus besos.
No importa que hable la gente, yo aseguro el arresto.
Solo nos vemos pa' sexo, estoy adicto a tus besos.
No importa que hable la gente, yo aseguro el arresto.
Sa-salgo pa' la calle, me enganché la retro once.
En todos los barrios me conocen, mmm. Gotizado huelo a Dolce.
Paso a recogerte por la noche.
Soy el polvo perfecto, aunque no soy el nene correcto. Mándame un mensaje al directo, pero, bebé, yo no te prometo na'.
Ma-ma-mami es que estás buena.
Eres una atrevida, en la noche a escondidas, puesta pal' problema.
Y si los feos se tiran, que tiren sin miedo, tú naciste bandida.
Es el nene de la forty.
Solo gallos con los gallos, ¿oíste?
Nos tenemos de pollito. Dime, Mike. De la calle.
Mmm, mmm, oh, oh. Mike de la calle, ma.
Con el Cami, yeah.
Dika Soul, poniendo a esta gente a mover la cabeza, hermano.
Viene caliente la, viene caliente la casa
Traduction en français
La maison devient chaude, la maison devient chaude.
Réchauffez la maison.
Chaud.
Je sors dans la rue, je suis devenu accro au onze rétro.
Ils me connaissent dans tous les quartiers, mmm. Odeur de Dolce.
Je viendrai te chercher la nuit. Je suis le connard parfait, même si je ne suis pas le bon bébé.
Envoie-moi un message direct, mais, bébé, je ne te promets rien.
Maman, maman, tu es sexy.
Vous êtes audacieux, secrètement la nuit, prêt aux ennuis.
Et si les laids sautent, laissez-les sauter sans crainte, vous êtes né bandit.
Vendredi, il fait chaud dans la maison, tu me l'avais déjà dit sur WhatsApp.
Je vais lui donner du wasa wasa, mmm. Ce cul est une menace, le bébé l'excite et le transmet.
Ca-ca-calme pour que personne ne le sache. Vous ne voulez pas de fleurs ou de personnes qui coopèrent.
Bébé, je sais ce que tu veux, fais-le encore dans le siège de la Mercedes.
Non, vous ne collaborez pas avec les laids, mais vous le faites avec moi. Si quelque chose vous arrive, appelez et je vous le laisse tomber.
Je ne suis pas l'homme qui te rend heureux, mais quand je suis là, je sais que tu ressens quelque chose.
On ne se rencontre que pour le sexe, je suis accro à tes baisers.
Peu importe ce que disent les gens, j'assure leur arrestation.
On ne se rencontre que pour le sexe, je suis accro à tes baisers.
Peu importe ce que disent les gens, j'assure leur arrestation.
Je sors dans la rue, je suis devenu accro au onze rétro.
Ils me connaissent dans tous les quartiers, mmm. Odeur de Dolce.
Je viendrai te chercher la nuit.
Je suis le connard parfait, même si je ne suis pas le bon bébé. Envoie-moi un message direct, mais, bébé, je ne te promets rien.
Maman, maman, tu es sexy.
Vous êtes audacieux, secrètement la nuit, prêt aux ennuis.
Et si les laids sautent, laissez-les sauter sans crainte, vous êtes né bandit.
C'est le bébé de la quarantaine.
Juste des coqs avec des coqs, tu entends ?
Nous nous sommes comme des filles. Dis-moi, Mike. Rue.
Mmm, mmm, oh, oh. Mike de la rue, maman.
Avec la Cami, ouais.
Dika Soul, ça fait secouer la tête à ces gens, mon frère.
La maison devient chaude, la maison devient chaude