Plus de titres de ELYELLA
Description
Il y a des sons qui ne vieillissent pas - ils changent simplement de forme. Comme la lumière d'un vieux projecteur, ils touchent encore la peau, mais ne réchauffent plus. Ainsi, ici aussi : la mémoire danse sur les débris du passé, où les noms résonnaient fort et les regards se figeaient à mi-chemin. Tout semblait vrai, mais le présent est terminé. La chanson sent le plancher de danse poli, les applaudissements tardifs et ce doux moment où l'on pouvait encore ne pas lâcher prise. Mais il faut bien. Parce que chaque nom a sa propre vie, même s'il a résonné à proximité autrefois. Et tout ce qui reste, c'est le rythme qui se souvient de tout ce qu'on ne peut plus nommer.
Paroles et traduction
Original
Tu nombre.
No tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Sientes la oportunidad de una vida de verdad.
Las voces que no volverán no me dejan descansar.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre. Tienes una vida y eso lo hace especial.
Después de tanto tiempo, nadie nos podrá parar.
Somos el delirio de un estado mental y pronto volveremos a por más.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Traduction en français
Votre nom.
Tu n'es pas obligé de rester avec moi.
Tout ce que nous avons fait était spécial et tous ceux qui ont dansé ne pourront jamais renier votre nom. Vous ressentez l’opportunité d’une vraie vie.
Les voix qui ne reviendront pas ne me laissent pas de repos.
Tous les yeux étaient figés le jour où nous avons commencé à briller.
Nous donner autant de temps est resté une tentative. Il est temps d'accepter la réalité.
Votre nom ne doit pas continuer avec moi.
Tout ce que nous avons fait était spécial et tous ceux qui ont dansé ne pourront jamais renier votre nom. Élégant et déterminé.
Je viens d’un passé fou et tous ceux qui ont dansé avec toi ne pourront jamais renier ton nom.
Votre nom.
Votre nom.
Votre nom. Vous avez une vie et cela la rend spéciale.
Après si longtemps, personne ne peut nous arrêter.
Nous sommes le délire d’un état d’esprit et bientôt nous reviendrons pour en savoir plus.
Tous les yeux étaient figés le jour où nous avons commencé à briller.
Nous donner autant de temps est resté une tentative. Il est temps d'accepter la réalité.
Votre nom ne doit pas continuer avec moi.
Tout ce que nous avons fait était spécial et tous ceux qui ont dansé ne pourront jamais renier votre nom. Élégant et déterminé.
Je viens d’un passé fou et tous ceux qui ont dansé avec toi ne pourront jamais renier ton nom.
Votre nom.
Votre nom.