Plus de titres de natori
Description
L'amour ici, ce n'est pas une question de cœurs et de déclarations, mais de cette étrange électrisation qui rend l'air entre les gens un peu plus dense qu'il ne devrait l'être. Quand ça a l'air d'une simple conversation, mais qu'à l'intérieur, la bande-son d'un anime pour adolescents joue déjà, avec le thème "oh, je crois que je suis tombé amoureux". Tout autour se comporte de manière suspecte - même la pluie se met de la partie, lançant un parapluie comme un signe d'attention. Tout est un peu maladroit, légèrement illogique et absolument sincère. Le cerveau proteste, mais le cœur a déjà couru en avant sans se retourner. Quelque part entre les blagues, les regards gênés et les "allez, ça ne veut rien dire", un tunnel s'ouvre soudainement - pas effrayant, mais brillant de l'intérieur. Les doutes s'y dissipent, ne restent que les impulsions, le rythme et le sentiment que tout commence par la bêtise. Comme, d'ailleurs, tout ce qui est le plus authentique. Musique et paroles : Natori Arrangement : Natori Guitare : TAKU INOUE Basse : Reon Nishizuki Ingénieur mixage : Masashi Uramoto Réalisateur : Emi Fukayama Illustrateur : Ruu1mm Concepteur du logo : Ryo Misaki Arrière-plan et effets : Azuki Osanai Monteur : Emi Fukayama Assistant producteur : Hasumi Ono
Paroles et traduction
Original
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Traduction en français
J'ai agi bizarrement ces derniers temps. Que se passe-t-il à différents endroits ? Maman s'impose à moi.
Je vais essayer de te tromper. Mes yeux sont loin. Cache-cache avec toi. Allons de l'autre côté de ce tunnel.
Une collection de sentiments laissés derrière et enterrés pendant les vacances d’été.
Fréquence cardiaque avec la main gauche. Il pleut, alors je vais utiliser un parapluie.
un deux chindochu avec la main droite. Le soleil se couche avec une chanson ennuyeuse. Il y aura une nuit où je ne devrais pas être là.
Écrivez une lettre pour dire au revoir. C’est difficile à croire pour les soi-disant humains.
J'ai agi bizarrement ces derniers temps. Que se passe-t-il à différents endroits ? Maman et d'autres s'imposent à moi.
Je vais essayer de te tromper. Mes yeux sont loin.
Cache-cache avec toi. Allons de l'autre côté de ce tunnel.
Si c'est le cas, lâchez-moi s'il vous plaît. Un sentiment qui peut s'exprimer et un corps cylindrique. Fréquence cardiaque avec la main gauche.
Il pleut, alors je vais sortir un parapluie. Le véritable oxygène est un deux. Le soleil se couche avec une chanson ennuyeuse.
Je veux croire que la personne qui a l’air malade ou celle qui traverse le feu rouge est en réalité une bonne personne.
Je me sens mieux si je n'y crois pas. La vraie nature qu'on ne peut pas voir à son apogée, tout ce qui concerne ce type qui a disparu pendant les vacances d'été.
C'est quelque chose que les humains ne comprennent pas. Cache-cache avec toi.
Cache-cache avec toi. Passons de l'autre côté du tunnel. Passons de l'autre côté du tunnel.
Cache-cache avec toi. Cache-cache avec toi.
Passons de l'autre côté du tunnel.
J'ai agi bizarrement ces derniers temps. Que se passe-t-il à différents endroits ? Vous me forcez à être qui je suis.
Je vais essayer de te tromper. Mes yeux sont loin. Ta pomme et ton chocolat. J'ai peur de ce qu'il y a de l'autre côté de ce tunnel.
Puis j'ai lâché ma main. Ne regarde que moi. Je n’ai aucune raison de me sentir coupable.
Je me sens idiot de vouloir disparaître. Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal. Toi qui veux mourir, tu es aussi stupide.
Même si ce n'est rien, ce n'est rien. Je me sens idiot de vouloir disparaître. Il n'est pas possible de fuir ou de se cacher.
Attrape-moi vite.