Plus de titres de The Wombats
Description
Les relations, c'est comme un vieux film : on regarde, on voit des visages familiers, des intonations habituelles, mais les images sont craquelées, les couleurs ont pâli, et on a l'impression que tout cela s'est passé avec quelqu'un d'autre. Il y a longtemps, il faisait chaud, presque indécent, et maintenant c'est de l'eau froide et des tentatives pour se souvenir comment on faisait bouillir de l'eau. Ici, tout est imprégné d'une légère auto-ironie et de sel marin - comme si les sentiments n'étaient pas morts, mais simplement restés coincés quelque part entre les ponts, pendant que le navire appelé "nous" dérive dans le brouillard. Et on dirait que c'est effrayant, mais qu'est-ce que ce orage sonne bien.
Paroles et traduction
Original
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Traduction en français
Décoller, décoller toutes les couches.
Un jour, j'aimerai peut-être ce que je vois.
Aussi joyeux qu'horrible soit ce comportement, pour l'instant je vais rester perdu en mer.
Peux-tu me garder éveillé ce soir ?
Parce que je serai damné si ma main droite décide.
À l’époque, nous avions moins de temps.
Maintenant, cela ressemble à une autre vie. Je l'ai simulé. Pendant un moment, je l'ai fait.
Nous étions classés X. Nous étions proches.
Ouais, l'amour est un virus sur un bateau de croisière.
Avant, nous étions classés X, maintenant je ne sais plus.
Je ne sais tout simplement pas.
Je ne sais tout simplement pas.
Avant, l'eau était si chaude, maintenant elle est froide.
Peux-tu me garder éveillé ce soir ?
Parce que je serai damné si ma main droite décide.
À l’époque, nous avions moins de temps.
Maintenant, cela ressemble à une autre vie. Je l'ai simulé. Pendant un moment, je l'ai fait.
Nous étions classés X. Nous étions proches.
Ouais, ouais, ouais, l'amour est un virus sur un bateau de croisière.
Avant, nous étions classés X, maintenant je ne sais plus.
Je ne sais tout simplement pas.
Je ne sais tout simplement pas.
Ouais, ouais, ouais, l'amour est un virus sur un bateau de croisière. Nous étions
Classé X, maintenant je ne sais plus.
Avant, l'eau était si chaude, maintenant elle est froide. Maintenant, il fait froid.
Avant, l'eau était si chaude, maintenant elle est froide.