Plus de titres de CKAYA
Description
Producteur : Iovenko Igor Andreïevitch Producteur : Maksimianovitch Mikhaïl Igorevitch
Paroles et traduction
Original
Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Світло-сірий колір в твоїх очах.
Мені так спокійно, це викликає страх. Дихати свіжим повітрям цілила б Київ.
На душі сотні спогадів зігріють у зимню цюпу.
Над містом туманів вся, так прошу, не йди ще. Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Здається неможливим, вже я в житті лише тону.
Лише ти моя ріка, лише по тобі пливу.
І триматися за що, якщо вийду із води?
Лише з тобою я живу, а ти. . . Не зникай, моя ріка.
Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Traduction en français
Ne disparais pas, ma rivière. J'ai remplacé tout le sang par de l'alcool.
Pas dans un rêve, en réalité je nage sur toi et je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas en arrière. Parce que je t'ai encore vu clairement dans le ciel.
C'est comme si j'étais enchaîné, mais mon cœur ne s'est pas éteint. Et un jour le printemps viendra, le printemps.
Pourrons-nous nous réchauffer séparément ?
Couleur gris clair dans vos yeux.
Je suis si calme, ça fait peur. Kiev aimerait respirer de l'air frais.
Des centaines de souvenirs réchaufferont l’âme pendant la toupah hivernale.
Tout est au-dessus de la ville du brouillard, s'il vous plaît, n'y allez pas encore. Ne disparais pas, ma rivière. J'ai remplacé tout le sang par de l'alcool.
Pas dans un rêve, en réalité je nage sur toi et je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas en arrière. Parce que je t'ai encore vu clairement dans le ciel.
C'est comme si j'étais enchaîné, mais mon cœur ne s'est pas éteint. Et un jour le printemps viendra, le printemps.
Pourrons-nous nous réchauffer séparément ?
Cela semble impossible, je me noie déjà dans la vie.
Toi seule es ma rivière, je nage uniquement sur toi.
Et à quoi tenir si je sors de l’eau ?
Je vis seulement avec toi et toi. . . Ne disparais pas, ma rivière.
J'ai remplacé tout le sang par de l'alcool.
Pas dans un rêve, en réalité je nage sur toi et je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas en arrière. Parce que je t'ai encore vu clairement dans le ciel.
C'est comme si j'étais enchaîné, mais mon cœur ne s'est pas éteint. Et un jour le printemps viendra, le printemps.
Pourrons-nous nous réchauffer séparément ?