Plus de titres de YOF
Plus de titres de AINÉ
Description
Compositeur : Arnaldo Santoro. Compositeur : Mattia Galbiati.
Paroles et traduction
Original
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Che cosa resta se togli il significato alle parole?
È solo melodia nell'aria in mezzo a un mare di persone.
Forse parli troppo poco con il cuore.
Ti ripeti sempre come un loop.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Ma spesso ci pensi a quanto male fa?
La fretta ci mangia la nostra età.
Quanto costano i tuoi sogni?
Quanto sei disposto a perdere?
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
Non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è stile.
Traduction en français
S’il y a une chose que je n’oublie pas, c’est que nous ne sommes pas tous pareils.
Il y a ceux qui font vraiment de la musique et ceux qui ne font que suivre leurs idéaux.
Et vous êtes un sur un million si vous faites passer les mots, ils n'auront aucun sens en eux-mêmes.
Que reste-t-il si vous enlevez le sens des mots ?
C'est juste une mélodie dans l'air parmi une mer de gens.
Peut-être que vous parlez trop peu avec votre cœur.
Vous vous répétez toujours comme une boucle.
Je t'ai vu dans mille personnes, et des chansons et des paroles, ça ne semble rien de nouveau, il n'y a pas de groove, il n'y a pas d'amour.
Des souvenirs et mille chansons sans noms ni émotions, je m'ennuie de t'écouter.
Oh non, oh non, oh non, aïe, aïe, aïe.
Oh non, oh non, oh non, aïe, aïe, aïe.
Mais pensez-vous souvent à quel point cela fait du mal ?
La hâte ronge notre âge.
Combien coûtent vos rêves ?
Combien êtes-vous prêt à perdre ?
S’il y a une chose que je n’oublie pas, c’est que nous ne sommes pas tous pareils.
Il y a ceux qui font vraiment de la musique et ceux qui ne font que suivre leurs idéaux.
Et vous êtes un sur un million si vous faites passer les mots, ils n'auront aucun sens en eux-mêmes.
Je t'ai vu dans mille personnes, et des chansons et des paroles, ça ne semble rien de nouveau, il n'y a pas de groove, il n'y a pas d'amour.
Des souvenirs et mille chansons sans noms ni émotions, je m'ennuie de t'écouter.
Et vous êtes un sur un million, mais vous pouvez changer les règles.
La musique qui fait du bruit ne connaît pas de limites.
Et vous êtes un sur un million, mais vous pouvez changer les règles.
La musique qui fait du bruit ne connaît pas de limites.
Je t'ai vu dans mille personnes, et des chansons et des paroles, ça ne semble rien de nouveau, il n'y a pas de groove, il n'y a pas d'amour.
Des souvenirs et mille chansons sans noms ni émotions, je m'ennuie de t'écouter.
Et vous êtes un sur un million, mais vous pouvez changer les règles.
La musique qui fait du bruit ne connaît pas de limites.
Et vous êtes un sur un million, mais vous pouvez changer les règles.
Cela ne ressemble à rien de nouveau, il n’y a pas de groove, il n’y a pas de style.