Plus de titres de INJI
Description
Il arrive que la vie brûle joyeusement - comme une bougie sur un gâteau. Et parfois, c'est comme une maison où on a oublié d'éteindre le four et laissé tous ses rêves sur la cuisinière. Flammes, fumée, odeur de brûlé... et un étrange soulagement. Car quand tout flambe enfin, on peut enfin ne plus faire semblant de l'ordre. Dans l'air, il y a de la fatigue, de l'audace et un léger parfum de liberté. Oui, tout s'effondre, mais au moins c'est beau. Le salaire est parti en fumée, les relations craquent, l'avenir est incertain - mais le reflet dans le miroir tient toujours le coup. Et au milieu du chaos, une certaine confiance apparaît même : peut-être que c'est ça, grandir - avec du feu, des jurons et un sourire à travers la fumée. Réalisateur : Ira Groza Producteur : Thomas Carmona Société de production : CITYISLAND Productions Premier réalisateur : Nicholas Sossi Romano Directeur de la photographie : Ethan Wen Directeur de production : Leanne Rose Richards Premier assistant réalisateur : Alexis Aguilar Directeur de la photographie : Charles Hoy Key Grip : Eli Simmonds Directeur de casting : Anaya Ford Chorégraphe : Akira Uchida Danseur : Cameron Steadman Danseur : Maddie Wright Danseur : Steph Mincone Danseur : Camille Phelps Danseur : Dan Santiago Danseur : Na'Zir Brown Danseur : Nuri Pak Danseur : Audrey Allen Casting des danseurs : Box Artist Management Photos BTS : Hellen Elizondo Vidéos BTS : Dylan Budineski Assistant producteur : Andrew Zapata
Paroles et traduction
Original
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'm almost twenty-five
I call my friends I call my mom
They're all like "What's going on?"
I've been stressin' and depressin'
I might quit my job
I'm on the rise, oh
I set the house on fire
I set the house on
I set the house on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on fire, fire, fire
I wake up pissed off on a Tuesday
Thinking god knows what
I packed my bags, picked up the phone
And then I got on a flight
I'm breaking windows, smoke bombs
Guess that's my teen angst
Threw out my perfect degree
For some dream fucking land
And I've been
Yeah I've been losing my cool
Yeah I've been losing my cool
And when I feel like this, I, I, I set the house on
I wanna set the house on
I wanna set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Fire
Set, set, set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on
Fire
My house on fire
But I'm survivin'
My life's on fire
But I still look good
All my money's on fire
The smoke gets higher
My life's on fire
But I still look cute
Traduction en français
Je me suis réveillé énervé un mardi
J'ai dit : "J'emmerde cette merde"
J'ai escaladé le toit de mon lit
Je ne veux pas vivre comme ça
Mort ou vivant, oh
J'ai presque vingt-cinq ans
J'appelle mes amis, j'appelle ma mère
Ils disent tous "Qu'est-ce qui se passe ?"
J'ai été stressé et déprimé
Je pourrais quitter mon travail
Je suis en pleine ascension, oh
J'ai mis le feu à la maison
J'ai mis la maison en marche
J'ai mis la maison en marche
J'ai mis le feu à la maison, le feu, le feu
J'ai mis la maison en marche
Maison allumée, maison allumée
Maison allumée, maison allumée
Maison sur
J'ai mis la maison en marche
Feu, feu
Mettez la maison en marche
J'ai mis la maison en marche
Feu, feu
Mettez la maison en marche
Je me suis réveillé énervé un mardi
J'ai dit : "J'emmerde cette merde"
J'ai escaladé le toit de mon lit
Je ne veux pas vivre comme ça
Mort ou vivant, oh
Je vais mettre le feu à la maison, le feu, le feu
Je me réveille énervé un mardi
Je pense que Dieu sait quoi
J'ai fait mes valises, j'ai décroché le téléphone
Et puis j'ai pris l'avion
Je brise les vitres, les fumigènes
Je suppose que c'est mon angoisse d'adolescent
J'ai jeté mon diplôme parfait
Pour un putain de pays de rêve
Et j'ai été
Ouais, j'ai perdu mon sang-froid
Ouais, j'ai perdu mon sang-froid
Et quand je ressens ça, je, je, je mets la maison en marche
Je veux mettre la maison en marche
Je veux mettre la maison en marche
Maison allumée, maison allumée
Maison allumée, maison allumée
Maison sur
J'ai mis le feu à la maison, le feu, le feu
J'ai mis la maison en marche
Feu
Installer, installer, installer la maison
Je me suis réveillé énervé un mardi
J'ai dit : "J'emmerde cette merde"
J'ai escaladé le toit de mon lit
Je ne veux pas vivre comme ça
Mort ou vivant, oh
Je vais mettre la maison en marche
Feu
Ma maison en feu
Mais je survis
Ma vie est en feu
Mais j'ai toujours l'air bien
Tout mon argent est en feu
La fumée monte
Ma vie est en feu
Mais j'ai toujours l'air mignon