Plus de titres de SSIO
Description
Première: 17 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Traduction en français
Sur mon bloc
Comme de la fausse monnaie dans mon bloc (dans mon bloc)
Personne ne veut de moi (ouais)
Ott pousse dans ma maison de jardin (uh-uh)
Chaque jour (chaque jour, ouais)
Sur mon bloc
Comme de la fausse monnaie dans mon quartier
Personne ne veut de moi (uh-huh)
Chaque jour, Ott (le mien) pousse dans mon abri de jardin
Aucun de vous n'est d'humeur pour moi (aucun de vous n'est d'humeur pour moi)
Oh-whoa
Dans mon quartier, le crack chauffe sur les tables de ping-pong
Amusant, Heiko, mon voisin, mange du bacon et des dattes
Holger n'achète pas de canapé chez Möbel Boss
Et boit du Café Crema en Birkenstock marron
Il n'y a pas de dizaines dans mon bloc
Les sachets contiennent au maximum du jus Demeter
Monika fait du vélo cargo
Et se demande : « Que fait ce Siawosh Sadate ? » (Euh, ouais)
Les voisins me regardent comme des statues sous le choc
Les enfants de mon quartier vont à l'école privée
Peu importe que j'aie raison à leur sujet
Mes voisins votent AfD en signe de protestation
Tordez les choses tordues, la pizza suçuk rend vos muscles plus gros
Les toasts au fromage cuits au micro-ondes étaient un dîner de luxe (oh)
Quand je vois mon voisin j'ai une libido
Sans que ça me touche comme Keyless Go
Sur mon bloc (sur mon bloc)
Comme de la fausse monnaie dans mon quartier
Personne n'est d'humeur pour moi (personne n'est d'humeur pour moi)
Chaque jour
Ott pousse dans mon abri de jardin (Ott pousse dans mon abri de jardin)
Aucun de vous n'est d'humeur pour moi (ouais)
Oh-whoa
Je crie fort au téléphone : "Siu"
Et tremper du pain dans une fondue au fromage
Impliquez les vieillards dans un bœuf TikTok
Les voisins pleurent parce que j'entends les rythmes de REAF
Si je me gare mal, je serai signalé à la police
Personne ne connaît 2Pac, mais AnnenMayKantereit (ouais)
Je me promène dans mon quartier avec un débardeur Asics
Woke Rich Kids magasine à la friperie
Commandez du suçuk avec un œuf et non des bols avec de l'açaï
S-S-I-O transforme ton idole en laquais
Il n'y a jamais de drame relationnel dans mon quartier
Les voisins font connaissance sur ElitePartner
Lors des fêtes en sous-sol, le seau de champagne est vide
Le frigo de mon bloc sent le camembert
Je veux retourner à Bonn-Tannenbusch
Où les flics me suivent dans le bus Volkswagen, pute (ouais)
Sur mon bloc (sur mon bloc)
Comme de la fausse monnaie dans mon quartier
Personne n'est d'humeur pour moi (aucun de vous n'est d'humeur pour moi)
Ott pousse dans mon abri de jardin (Ott pousse dans mon abri de jardin)
Aucun de vous n'est d'humeur pour moi (aucun de vous n'est d'humeur pour moi, euh, ouais)
(Personne ne veut de moi) dans le mien
Mon bloc (euh), comme de la fausse monnaie sur mon bloc
Aucun de vous n'est prêt pour moi, oh-whoa
Ott pousse dans mon abri de jardin (oh, ouais)
Chaque jour (chaque jour)
Vous venez d'emménager ici
Donc nous croyons en Dieu et vous croyez en "A-lah" ou "Allah"
Ou juste ce truc de Shallamahalla
Et tu continues à crier des sorts comme "Inshallah"
Honnêtement, nous nous sentons menacés par cela
Cela ne devrait pas du tout paraître raciste, tout va bien
J'ai une connaissance dont le petit-fils a un ami qui vient d'Italie
Et c'est pourquoi je ne peux pas du tout être raciste
Néanmoins, nous nous sentons menacés par eux et-
Mais je n'ai rien fait ?
Voir? Ils me crient dessus et sont directement agressifs
Je suis sous le choc en ce moment et mon nez saigne aussi
La police est en ligne maintenant et je ne peux pas revenir en arrière maintenant (uh-uh-uh)
Dans mon quartier
Aucun de vous ne s'intéresse à moi
Non-non-non, na-na-na-na
Na-na-na-na, non-non, hah
Dans mon quartier, euh-uhh-ah