Plus de titres de Mora
Description
Là où la pluie tambourine sur les vitres et où l'air est imprégné d'une odeur de cuir et d'électricité, commence un jeu sans règles. Il ne s'agit pas de sentiments, ni d'avenir, mais de la soif du moment présent, où l'esprit s'efface pour laisser place au corps, qui a ses propres arguments. Tout est chaud, collant, sans promesses, comme une danse nocturne où les mouvements parlent plus fort que les mots.
Et tout semble clair: personne ne doit rien à personne. Mais entre la blague sur « une fois par semaine » et le souffle dans l'obscurité, quelque chose qui n'était pas prévu se glisse - une étincelle qui rend même le péché le plus flagrant un peu humain.
Paroles et traduction
Original
Eh, eh
Eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Pues vamo a comerno hasta ser do inválidos
Pa esto fue que nacimo
Quiero de ti, ya to-ca
Vernos pero sin ro-pa
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Hoy quiero pecar (eh-eh)
Y verte cuando empieces a temblar
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Siempre que te lo pongo, tus ojos se viran pa trá
De un besito empiezo a lubricar
Y si chingamos por más de tres horas, al otro día no vas a trabajar
Los polvos son corridos
Pero que bien te queda el papel de desconocidos
Aunque de memoria me sé tus gemidos
Y tu cuerpo entero he recorrido, oh
Cuando chingamos es la noche entera
En la playa bajo una palmera
O hasta en la cocina, bebé, ponte en cuatro
Y las manos contra la nevera
Bebé, pon las manos contra la nevera
Que voy a hacerte eso que to estos cabrones quisieran
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Bebé, hoy me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Vamo a comerno hasta ser do inválidos
Si pa esto fue que nacimo
Oh-oh
Traduction en français
Hé, hein
Hé, hein
Je te vois et je vais vite
Il pleut dehors, il fait chaud là-bas
Tu veux juste m'utiliser et c'est valable
Eh bien, nous allons manger jusqu'à ce que nous soyons deux invalides.
C'est pourquoi nous sommes nés
Je veux de toi, maintenant il est temps
Se voir mais sans vêtements
je ne veux pas être remarqué
Le désir que j'ai, bébé, de te briser
Comment vous expliquer qu’une fois ne suffisait pas ?
Être à l'intérieur de toi me désoriente
Tu as besoin de moi pour te guider
je ne veux pas être remarqué
Le désir que j'ai, bébé, de te briser
Comment vous expliquer qu’une fois ne suffisait pas ?
Être à l'intérieur de toi me désoriente
Tu as besoin de moi pour te guider
Aujourd'hui, je veux pécher (eh-eh)
Et on se verra quand tu commenceras à trembler
J'ai même besoin d'une baise hebdomadaire de ta part
Chaque fois que je le mets sur toi, tes yeux se retournent
Avec un baiser je commence à lubrifier
Et si on baise plus de trois heures, tu n'iras pas travailler le lendemain.
La poudre est répandue
Mais dans quelle mesure le rôle d’étrangers vous convient-il ?
Même si je connais tes gémissements par cœur
Et j'ai parcouru tout ton corps, oh
Quand on baise, c'est toute la nuit
Sur la plage sous un palmier
Ou même dans la cuisine, bébé, mets-toi à quatre pattes
Et les mains contre le réfrigérateur
Bébé, mets tes mains contre le frigo
Je vais te faire ce que tous ces salauds voudraient
je ne veux pas être remarqué
Le désir que j'ai, bébé, de te briser
Comment vous expliquer qu’une fois ne suffisait pas ?
Être à l'intérieur de toi me désoriente
Tu as besoin de moi pour te guider
je ne veux pas être remarqué
Le désir que j'ai, bébé, de te briser
Comment vous expliquer qu’une fois ne suffisait pas ?
Être à l'intérieur de toi me désoriente
Tu as besoin de moi pour te guider
Bébé, je suis rapide aujourd'hui
Il pleut dehors, il fait chaud là-bas
Tu veux juste m'utiliser et c'est valable
Nous allons manger jusqu'à ce que nous soyons deux invalides
Si c'est pour cela que nous sommes nés
Oh-oh