Plus de titres de Perunggu
Description
La tendresse ne se manifeste pas ici par des murmures, mais par un calme assuré, comme la promesse que le matin viendra quand même, même si la nuit a été longue. Ce rythme exprime une attention sans paroles et une chaleur sans éclat ostentatoire. Il suffit que quelqu'un soit à côté, capable de tenir la main de manière à faire disparaître le bruit et à régulariser la respiration. Le monde respire à nouveau au même rythme, car il y a une voix qui guérit et un silence qui ne fait plus peur.
Chansons et arrangements: Adam Adenan, Ildo Hasman, Maul Ibrahim
Paroles: Maul Ibrahim
Chant et guitare: Mol Ibrahim
Basse, claviers, chœurs: Adam Adenan
Batterie et chœurs: Ildo Hasman
Chœurs: Dennis Ferdinand, Bima Errawan, Viku Anindito
Arrangements pour cordes: Lafa Pratomo
Producteurs: Giovanni Rahmadewa et Dennis Ferdinand.
Enregistré à:
SembuNYi Studio, Tebet Stevano (chant, guitare et claviers);
SoundVerve Studio, Tangerang Nico Putra (batterie et basse);
DAS House, Bintaro Dennis Ferdinand (basse).
Mixage: Stevano
Montage des voix: Ario Hendrawan
Montage des instruments: Ildo Hasman et Ario Hendrawan
Mastering: Gerard Rumintyap
Paroles et traduction
Original
Tumbuhlah mendaki
Seribu upaya 'kan kau nikmati
Besok hari Senin
Kutemani senyummu seperti kemarin
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Traduction en français
Cultiver l'escalade
Vous profiterez de mille efforts
Demain c'est lundi
J'accompagne ton sourire comme hier
Vous remplissez l'espace un par un
J'ai besoin d'être présent dans tout ce pour quoi tu pleures
Appelle-moi chaque fois que je t'accompagne
Assurez-vous de terminer votre soirée en beauté
Chantez le plus mélodieusement possible (chant)
Tes mélodies me font récupérer (chanter)
Tiens mon doigt aussi fort que tu peux (chant)
J'ai fait bouger le vent dans la même direction
Vous remplissez l'espace un par un
J'ai besoin d'être présent dans tout ce pour quoi tu pleures
Appelle-moi chaque fois que je t'accompagne
Assurez-vous de terminer votre soirée en beauté
Chantez le plus mélodieusement possible (chant)
Tes mélodies me font récupérer (chanter)
Tiens mon doigt aussi fort que tu peux (chant)
J'ai fait bouger le vent dans la même direction
Chantez le plus mélodieusement possible (chant)
Tes mélodies me font récupérer (chanter)
Tiens mon doigt aussi fort que tu peux (chant)
J'ai fait bouger le vent dans la même direction