Plus de titres de Perunggu
Description
Parfois, tout semble se figer dans une pause: les pensées s'enlisent, les projets se réduisent à néant, et à l'intérieur, c'est le bruit, comme celui d'un amplificateur en surchauffe. Et à un moment donné, on ressent un étrange désir de tout éteindre et... d'écouter. Soi-même, le silence, les vibrations du monde sous la peau.
Ici, la musique ne parle pas d'héroïsme ni de manifestes retentissants. Elle parle de respiration. De la façon de s'autoriser à ne pas se précipiter, à ralentir, à démêler le nœud intérieur et à regarder la vie sous un autre angle. Parce que le mouvement n'est pas toujours vers l'avant, parfois il est vers le haut, parfois vers le fond. L'essentiel est de ne pas s'arrêter: nage, respire, élève-toi. Le reste suivra.
Paroles et traduction
Original
Risalah terikatnya
Batin dan raga yang mengunci
Di atas Sang Maha Daya
Semua kendali terambil alih
Jikalau kau keluhkan
Dengung sumbang yang mengganggu
Buka lagi visimu
Kau tahu mana urutan satu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Rotasikan pandanganmu
Ambil sudut yang terbaru
Belum pernah kau coba
Lihat semua bukan dari matamu
Kelak kau 'kan mengingat
Yang membawamu ke sini
Kami pernah di situ, di posisimu
Helakan kesahmu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Tak perlu kau berhenti kurasi
Ini hanya sementara
Bukan ujung dari rencana
Jalanmu 'kan sepanjang niatmu
Simpan tegar dalam hati
29 kau terus mencari
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutkanlah nama-Nya
Resapilah jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Traduction en français
Ses minutes liées
L'esprit et le corps sont verrouillés
Au-dessus du Tout-Puissant
Tout le contrôle est repris
Si tu te plains
Bourdonnement discordant ennuyeux
Ouvrez à nouveau votre vision
Tu sais lequel est en ordre
Parmi les vortex non fonctionnels
Cartographiez tout à nouveau
Point de destination qui a été fixé
Ralentir n’est pas tabou
Parfois c'est ce dont tu as besoin
Penchez-vous, abandonnez votre fardeau
Tournez votre regard
Prenez le nouvel angle
Tu ne l'as jamais essayé
Tout voir, pas de tes yeux
Bientôt tu te souviendras
Ce qui t'amène ici
Nous avons été là, à votre place
Lâchez vos ennuis
Parmi les vortex non fonctionnels
Cartographiez tout à nouveau
Point de destination qui a été fixé
Ralentir n’est pas tabou
Parfois c'est ce dont tu as besoin
Penchez-vous, abandonnez votre fardeau
Vous n'avez pas besoin d'arrêter de curer
Ce n'est que temporaire
Pas la fin du plan
Votre chemin sera aussi long que votre intention
Gardez-le fort dans votre cœur
29 tu continues à chercher
Dire son nom
Reste sur son chemin
Plus tard tu te souviendras
Tu te souviendras
Dire son nom
Reste sur son chemin
Plus tard tu te souviendras
Tu te souviendras
Dire son nom
Reste sur son chemin
Plus tard tu te souviendras
Tu te souviendras
Mentionner son nom
Embrassez ses voies
Plus tard tu te souviendras
Tu te souviendras
Continuez à nager
Continuer à grimper
Continuez à nager
Continuer à grimper
Continuez à nager
Continuer à grimper
Continuez à nager
Continuer à grimper