Plus de titres de Paul Kalkbrenner
Plus de titres de Stromae
Description
Il y a des sentiments qui échappent à la logique, qui ne rentrent pas dans les cadres convenables et qui ne demandent désespérément aucune permission. Ils surviennent simplement, bruyamment, en boucle, comme un disque rayé, mais chaque « j'l'aime » semble plus fort que le précédent. Il n'y a pas de pathos ici, seulement une simplicité obstinée: peu importe ce que les gens disent, peu importe qui s'y oppose. L'amour est comme un refrain sans fin, sans excuses, sans géographie, comme une danse que l'on ne peut arrêter, même si les lumières sont déjà allumées. Il y a en lui quelque chose d'enfantin et de fou, et c'est précisément pour cela qu'il est réel.
Paroles et traduction
Original
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne