Plus de titres de LACAZETTE
Description
Une nuit avec des écouteurs se transforme en légende de tabloïd : une voix qui siffle sur les bords et en même temps cligne de l'œil, comme pour raconter ses exploits entre les passages aux toilettes et la recherche de sens. Il y a ici de la bravade et de la tragi-comédie urbaine - comme si quelqu'un venait à un match régional avec un katana à la main et des baskets pour gagner, mais en même temps il parvient à plaisanter sur sa mère et les jeudis disparus.
Cela ressemble à un enregistrement sur lampadaire : une honnêteté brutale, un humour décalé et une douleur subtile cachée derrière de grandes phrases. D’un côté, il y a une énergie gonflée pour « prendre ce qui est à vous », de l’autre, un « J’ai brisé le monde, mais je ne l’ai pas complètement brisé ». Et cette étrange combinaison de dureté et de fierté presque enfantine a sa propre vérité chaleureuse, légèrement ironique, sur la façon dont ils survivent dans la rue.
Paroles et traduction
Original
Du machst auf Ticker, doch hast Kombis auf, ich wette
Seitdem ich da bin, ist dein Donnerstag gerettet
Einer hängt am Automat, zwei zieh'n Koks auf der Toilette
Und ich suche in der Menschenmenge Jette
Egal, wie gern ich's hätte, keiner hat's so drauf wie ich
Keiner ist so drauf wie ich, halt die Fresse, ich bin dicht
Ich vermisse dein Gesicht
Ich wohne noch mit Mama, sie sagt: "Sohn, ich seh dich nicht"
Mein Herz pumpt, nur die Seele ist erfror'n
Wenn ich einen Tag nicht ziehe, kommt das Abiat aus den Por'n
Irgendwo da draußen hab'n wir uns verlor'n
Euch macht dieser Scheiß kaputt, mich hat dieser Scheiß geformt
Lak, wer ist King Kong? Mimik bleibt Beton
Ich stech auf jeden ein, der mir in die Quere kommt
Renn weit weg, wenn mein zweites Ich mit Schere kommt
Wir mögen keine Drogen, aber wir leben von
Meine große Brüder heben Tonn'n
Zwischen Leben und Tod und zwischen "Wer ist hier der Don?"
Sorg dafür, dass er mit Knete geht
Nein, eigentlich mein ich: Sorg dafür, dass er mit Knete kommt
Keiner sah so viele Blöcke, doch sie reden von
Lucky ist Sheriff, aber Lacazette ist Megatron
Es macht-
Das war'n siebzig Schüsse ausm G-Wagon
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Mit dreizehn hab ich angefang'n, das Leben zu checken
Mich hat das Leben geballert, jetzt fängts an, mich zu lecken
Ich und die Kripos spielen im Hof Verstecken
Weil meine Youngins ihre Zwannis verchecken
Er macht's, um zu essen, ich sag: "Lass den Siebziger stecken"
Wir sind dreckig, doch hab'n irgendwo auch goldene Flecken
Ihr habt bei der ersten Mio eure Brüder vergessen
Mit der Smith \u0026 Wesson sitz ich wie Patrón auf dem Sessel
Lak, ich spiel nur mit den Besten der Besten
Und dein Ex tanzt auf "Gucci gang, Gucci gang"
Ich spiel nur mit Halbe und Ganze, Ronnie O'Sullivan
Ja, ich mach es für den Rolls-Royce Cullinan
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Traduction en français
Vous êtes sur des téléscripteurs, mais vous avez des breaks, je parie
Depuis que je suis là, ton jeudi a été sauvé
Un est à la machine, deux font de la coke dans les toilettes
Et je cherche Jette dans la foule
Peu importe à quel point je l'aimerais, personne ne l'a comme moi
Personne n'est aussi fou que moi, tais-toi, je suis fermé
Ton visage me manque
Je vis toujours avec maman, elle dit : "Fils, je ne te vois pas"
Mon cœur bat la chamade, seule mon âme est gelée
Si je ne dessine pas un jour, l'Abiat sort de la porcelaine
Nous nous sommes perdus quelque part là-bas
Cette merde te détruit, cette merde m'a façonné
Lak, qui est King Kong ? Les expressions faciales restent concrètes
Je poignarde quiconque se met en travers de mon chemin
Fuir loin quand mon alter ego vient avec des ciseaux
Nous n'aimons pas la drogue, mais nous en vivons
Mes grands frères soulèvent des tonnes
Entre la vie et la mort et entre "Qui est le Don ici ?"
Assurez-vous qu'il marche avec de la pâte à modeler
Non, en fait, ce que je veux dire, c'est : assurez-vous qu'il vienne avec de l'argent.
Personne n'a vu autant de blocs, mais ils en parlent
Lucky est Sheriff, mais Lacazette est Megatron
Ça fait-
C'était soixante-dix coups du G-Wagon
Couteau pliant, spray au poivre, Glock 17, papillon
Coupe-toi la tête avec un katana, je suis un samouraï
Être intelligent est dangereux, dangereux c'est ne pas être intelligent
Piquez dans la masse, poignardez hors de la masse
Quand j'avais treize ans, j'ai commencé à examiner la vie
La vie m'a bombardé, maintenant elle commence à me lécher
Moi et les détectives jouons à cache-cache dans la cour
Parce que mes jeunes vérifient la vingtaine
Il fait ça pour manger, je dis : "Laissez les soixante-dix"
Nous sommes sales, mais nous avons aussi des points dorés quelque part
Tu as oublié tes frères dans le premier million
Avec le Smith \u0026 Wesson je m'assois dans le fauteuil comme Patrón
Lak, je ne joue qu'avec les meilleurs des meilleurs
Et ton ex danse sur "Gucci gang, Gucci gang"
Je ne joue qu'avec la moitié et le tout, Ronnie O'Sullivan
Oui, je le fais pour la Rolls-Royce Cullinan
Couteau pliant, spray au poivre, Glock 17, papillon
Coupe-toi la tête avec un katana, je suis un samouraï
Être intelligent est dangereux, dangereux c'est ne pas être intelligent
Piquez dans la masse, poignardez hors de la masse
Couteau pliant, spray au poivre, Glock 17, papillon
Coupe-toi la tête avec un katana, je suis un samouraï
Être intelligent est dangereux, dangereux c'est ne pas être intelligent
Piquez dans la masse, poignardez hors de la masse