Plus de titres de Aooo
Description
Compositeur, percussions, auteur des paroles: Tsukimi
Artiste invité: Aoo
Chant: Riko Ishino
Guitare: Tri
Basse: Hikaru Yamamoto
Mixage: Toru Takayama
Paroles et traduction
Original
「これは必然でした 結局定めで運命でした」って
ああ なんて素晴らしくて美しくて馬鹿らしい世界だ
恋ってのは退屈と少しのmelancholyで出来ている？
ああ 解らない 解りたくもないけれど
手に入れたい物は無いのに 何かが物足りない気がして
理想ってなんだろう 夢ってなんだろう
僕らはきっときっと永遠に 地球の惑いでずっと迷子
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに 世界はCRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
「それは御苦労でした 不幸の中の幸でした」って
ああ なんて愛らしくていじらしくて厭らしい世界だ
愛ってのは熱狂と大さじのironyで出来ている
まだ解らない？ 解らないだろうな君には
特に興味も用も無いけれど
神様は天国に居るのですか
答えてくれ
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
筈なのに
これはfictionでした ずっと
それはfictionでした きっと
Traduction en français
"C'était inévitable. En fin de compte, c'était le destin."
Oh, quel monde merveilleux, beau et stupide.
L'amour est-il fait d'ennui et d'un peu de mélancolie ?
Ah, je ne comprends pas, je ne veux pas comprendre, mais
Même si je n’ai pas ce que je veux, j’ai l’impression qu’il manque quelque chose.
Qu'est-ce qu'un idéal ? Qu'est-ce qu'un rêve ?
Nous serons sûrement perdus à jamais dans la confusion de la terre.
Je n'ai pas besoin d'un amour sans valeur Allez, 1, 2, 3 Allez, crie
Je veux tout oublier, le monde est FOLLE, FOU
Sortons de cette nuit ennuyeuse et dansons simplement
Nous ne nous sommes pas rencontrés pour nous faire du mal, mais
"Cela a demandé beaucoup de travail, mais c'était une bénédiction déguisée."
Ah, quel monde charmant, troublant et dégoûtant.
L'amour est fait d'enthousiasme et d'une cuillère à soupe d'ironie
Vous ne comprenez toujours pas ? Vous ne comprenez probablement pas
Même si je n’en ai ni intérêt ni utilité particulière.
Dieu est-il au ciel ?
S'il te plaît, réponds-moi
Je n'ai pas besoin d'un amour sans valeur Allez, 1, 2, 3 Allez, crie
Le monde est FOLLE, FOU tellement que j'ai envie de tout oublier
Sortons de cette nuit ennuyeuse et dansons simplement
Nous ne nous sommes pas rencontrés pour nous faire du mal, mais
Je n'ai pas besoin d'un amour sans valeur Allez, 1, 2, 3 Allez, crie
Le monde est FOLLE, FOU tellement que j'ai envie de tout oublier
Sortons de cette nuit ennuyeuse et dansons simplement
Nous ne nous sommes pas rencontrés pour nous faire du mal, mais
Même si c'était censé être
C'était de la fiction depuis le début
Je suis sûr que c'était une fiction