Plus de titres de きゅるりんってしてみて
Description
Ici, l'amour n'est pas un sentiment, mais une expérience de laboratoire. On essaie encore et encore, jusqu'à ce que la tête commence à tourner et que le cœur se mette à battre en forme de cœur sur l'écran. Tout autour, des paillettes, des néons et une légère hystérie, où la romance se mêle à la chimie et où la tendresse sent légèrement la folie. Tout semble mignon, mais sous ce glaçage sucré se cache quelque chose de dangereux et de fascinant, comme un bonbon fourré à la dynamite.
La musique taquine, rit et fait semblant de tout contrôler. Mais tout le monde sait bien qu'aucun médecin ne peut aider quand le diagnostic est « amoureux ».
Paroles: Nobara Kaede
Musique et arrangement: Hideshi Kanyama (Dream Monster)
Saxophone: Masato Honma
Violon: Takeshi Iwasaki
Chorégraphe: Ran-sensei.
Réalisateur: Yasuhiro Arafune
Caméraman: Masatoshi Toyono.
Directeur de la photographie: Ryōhei Watanabe
Directrice artistique: Caroline-chan
Rédacteur en ligne: Kazushi Midorikawa
Directeur de production: Ryō Samejima
Producteur: Satoshi Ishikawa
Production: 19-Juke-
Paroles et traduction
Original
はぁ。
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
あぶな回転。
急上昇可能（ダーリン）。 恋の病なの（ラブミー）。
どんどん熱を上げてく Wind chill（ラブ ミー）。 危険な魔法（メイズ）。 試してみる（メイズ）。
悪魔別天地の言うとおり せい。 動機（動機）。 動機は純粋（甘い）。
曖昧乙女 心。 どっち（どっち）。
先の手なの？ Make you wake you up so。 いい子だね。
カルテナン バー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（ないない）。 サイレ ン音 Run, run, run, run, run（run, run）。
好き好き 早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
二十四時間（ユ ーリー）。
呼吸困難（ メイズ）。 真っ赤なバラのトリアンキシーて（メイズ）。
麻酔みたいに Grey（グレイ）。 魔性の Baby（ベイビィ）。
籠で飛び交う青い鳥（愛の鳥）。
どこ（どこ）。
どこ見たいな（見たい見たい）。 笑顔に楽園全。
チェック（チェック）。
もう時間がない。 秘密の正体。 悪い予感。
カルテナンバー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 追い付けない（ないない）。
サステ ィン Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き見られない。 愛の心電図。
もう事象を見 たいです。 Tu tu tu tu, ring。 先生緊急事態です。 カルテナンバー 8888の患者様です。 見てください。
心電図が ハートの形になっています。 分かります。 聞こえますか？ え？ 可愛すぎて胸が苦しい？ 息がで きない？
ちょっと先生、ちょっと 私が調べますよ。 先生が止まった。 永遠に私の声が聞こえますか？ こうなったらもう入れます か？ はぁ？
だから言っ たのに。 カルテナンバー。 さあ選んでポッカ。 裏表ついでに無罪。 カルテナンバー。
そう神様 社員ゆ とりよ。
カルテナンバー。 ぎゅっと結んでリンボー。 誓いましょうディンドン。 運命の警告よ。
つま先 立ち。 Chu chu chu。
カルテナンバー（はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（な いない）。
サイレン音 Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈 夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
Traduction en français
Soupir.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
Rotation dangereuse.
Envolée possible (chérie). C'est une maladie de l'amour (Love Me).
Le refroidissement éolien (aime-moi) continue de devenir de plus en plus chaud. Magie dangereuse (labyrinthe). Essayez-le (labyrinthe).
C'est exactement comme le ciel et la terre du diable l'ont dit. motif (motif). Le motif est pur (doux).
Cœur de jeune fille ambigu. Lequel (lequel) ?
Est-ce le premier geste ? Vous faire réveiller ainsi. C'est un bon garçon.
Numéro de dossier médical (oui oui). Le destin a coloré Tu tu tu tu tu. Je n'y peux rien (pas question). Son de la sirène Courez, courez, courez, courez, courez (courez, courez).
J'aime l'avance rapide. J'adore l'électrocardiogramme.
Oui, c'est bien de faire des courses. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.
Vingt-quatre heures (Yuri).
Difficulté à respirer (labyrinthe). Trianchy de roses rouge vif (labyrinthe).
Gris, comme l'anesthésie. Bébé magique.
Un oiseau bleu (oiseau d’amour) volant dans une cage.
Où (où).
Où est-ce que je veux voir ? (Je veux voir, je veux voir) Le paradis dans ton sourire.
Vérifiez (vérifiez).
Je n'ai plus le temps. identité secrète. J'ai un mauvais pressentiment.
Numéro de dossier médical (oui oui). Le destin a coloré Tu tu tu tu tu. Je n'arrive pas à rattraper (ou pas).
Maintenir Courez, courez, courez, courez, courez (courez, courez). Je ne peux pas regarder ce que j'aime. J'adore l'électrocardiogramme.
Je veux voir ce qui s'est déjà passé. Tu tu tu tu, sonne. Maître, c'est une urgence. Il s’agit du patient dont le dossier médical porte le numéro 8888. Veuillez y jeter un œil.
L'électrocardiogramme a la forme d'un cœur. Je comprends. Pouvez-vous m'entendre? image? Êtes-vous si mignon que votre cœur vous fait mal ? Vous n'arrivez pas à respirer ?
Hé, professeur, je vais y réfléchir. Le professeur s'est arrêté. Peux-tu m'entendre pour toujours ? Puis-je entrer maintenant ? Hein?
C'est pourquoi je l'ai dit. Numéro de dossier médical. Maintenant, choisissez et pokka. Innocents des deux côtés. Numéro de dossier médical.
Oui, mon Dieu, donne de l'espace à tes employés.
Numéro de dossier médical. Attachez-le bien et laissez-le dans les limbes. Jurons ding dong. Un avertissement du destin.
Tenez-vous sur la pointe des pieds. Chu chu chu.
Numéro de dossier médical (oui oui). Le destin a coloré Tu tu tu tu tu. Je n'y peux rien (nai nai).
Son de la sirène Courez, courez, courez, courez, courez (courez, courez). Aussi vite que je l'aime. J'adore l'électrocardiogramme.
Oui, c'est bien de faire des courses. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.