Plus de titres de きゅるりんってしてみて
Description
Dans cette chanson, un trajet quotidien dans le métro se transforme en un véritable rituel d'auto-encouragement: un peu d'autodérision, une pincée de tendresse, quelques formules secrètes, et le monde ne semble déjà plus aussi gris. Ici, les soucis mijotent dans la même casserole que les rêves, les larmes se mêlent à la douceur, et les mots de l'être aimé deviennent l'ingrédient qui arrange tout.
Cela ressemble à la recette d'un petit miracle: être imparfaite, anxieuse, drôle, s'autoriser un peu d'égoïsme tout en gardant dans sa poche une « magie spéciale », celle qui transforme la fatigue en légèreté et le quotidien en un conte de fées avec sa propre fin heureuse.
Texte: Nobara Kaede
Musique: Takashi Asano
Réalisateur: Yukito Ando
Directeur de la photographie: Kota Yanagisawa.
Assistant caméra 1: Hiroshi Nirei
Assistant caméra 2: Masaaki Kumada
Directeur de la photographie: Seigo Hirao
Assistant éclairagiste: Masatomo Ishige
Directrice des effets spéciaux: Nene Shiraishi
Coiffure: Aoi Ota, Nanami Kai.
Chorégraphe: Karin Matoba (« Nijino Conquistador »)
Costumes: AMPWORKS
Paroles et traduction
Original
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Traduction en français
Sur le chemin du retour après le trajet en métro, nous avons eu une autre réunion de révision aujourd'hui.
Cela n'a aucun sens. Je sais que. Mais vous êtes M. Lin.
Mis à jour avec un sourire maladroit. Au moment où mon cœur pétille, ouais !
C’est maintenant la bonne réponse.
Le Manole est fabriqué en collectant autant que vous le souhaitez et en le faisant mijoter soigneusement. Utilisons les larmes qui débordent comme épice.
Doux et amer, je veux que tu saches tout de moi. Est-ce vrai ?
Il n'y a qu'une seule réponse. Avez-vous des fraises ? N'est-ce pas mignon ? Un sort secret avec Kyurin prêt. magie spéciale.
Kyurun Kyururin. Thé sucré comme une pomme. L'amour est le goût du péché interdit. Hé.
Hé, c'est un sort miraculeux. J'espère un spécial.
Être égoïste, c'est bien. C'est tellement cool ! Nako ouais ! Damon. Vous pouvez le lécher.
J'ai l'habitude de toujours m'inquiéter. Mais il a vécu une vie décente.
Vous êtes responsable de votre propre humeur. Hmm, donne-moi plus de récompense.
Peu importe ce qui m'inquiète, en fin de compte, vos paroles résoudront facilement tout.
C'est un peu épicé. Zuruzuru est moelleux et Zuruzuru négatif n'a aucun sens.
Illa illustré pas besoin. Je suis tellement excité par I Wonchu.
Toujours je t'aime seulement pour toi. N'oubliez pas un autre jour. magie spéciale.
Avec la meilleure fin heureuse. Qui est une héroïne appropriée ? C'est moi, non ?
Un sort secret.
magie spéciale.
Kyurun Kyururin. Thé sucré comme une pomme.
L'amour est le goût du péché interdit. Hé. Hé, c'est un sort miraculeux.
La chose la plus spéciale au monde, c'est l'espoir.
Être égoïste, c'est bien. C'est tellement cool ! Nako ouais ! Damon.
Une histoire où l'on peut rêver librement.
Maintenant, quel genre de personne serai-je demain ?
Aucun ingrédient secret de la confiture magique. Je ne vous le dirai pas.
image?