Plus de titres de Igo
Description
Paroles: Igor Valasek, Magda Wojcik
Musique: Kuba Galinski
Producteur: Kuba Galinski
Mixage: Marcin Szwajcer
Mastering: Marcin Szwajcer
Ingénieur du son: Maciej Kulesza
Production: BOSKO Films
Animation: Karol Ivan
Photographie: Viktor Franko
Conception de la pochette: Mariusz Mrotek.
Paroles et traduction
Original
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Traduction en français
Une autre nuit et je n'arrive pas à dormir.
C'est comme ça ces derniers temps quand je suis seul ici.
Tu me manques.
Je me réveille fatigué en regardant la ville se réveiller.
Et à quoi ça sert si je suis seul dedans ?
Tu me manques.
À quel point tu comptes pour moi, je le sais vraiment.
J'aimerais expliquer, mais je ne peux pas.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Pourquoi je n'arrive toujours pas à dormir ?
J'ai besoin de te voir.
J'ai constamment faim.
Cela vous électrise et vous fait perdre pied.
Je suis sûr.
C'est ce que je voulais. Certainement oui.
Tu m'allumes comme une lumière dans un coin sombre.
Et je sais que je ne le ferais pas moi-même.
Je n'aurais aucune chance.
Même d’autres peuvent voir que cela m’est arrivé.
Que j'ai une aura différente quand tu me manques.
Je ne veux pas être seul.
À quel point tu comptes pour moi, je le sais vraiment.
J'aimerais expliquer, mais je ne peux pas.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Pourquoi je n'arrive toujours pas à dormir ?
J'ai besoin de te voir.
J'ai constamment faim.
Cela vous électrise et vous fait perdre pied.
Je suis sûr.
C'est ce que je voulais. Certainement oui.
Maintenant, je sais qu'il y a la moitié de moi quand tu n'es pas là.
Il y a la moitié de moi quand tu n'es pas là.