Plus de titres de Pamungkas
Description
Parfois, l'amour n'est pas un éclair, mais une habitude tenace de croire que tout peut encore arriver. Un peu de patience, un peu d'autodérision et, hop, les sentiments, comme le thé, s'imprègnent avec le temps. Au début, tout peut sembler à sens unique, comme une conversation avec un écho, mais même les étoiles n'apparaissent pas immédiatement après le coucher du soleil. L'essentiel est de ne pas abandonner avant que le miracle ait eu le temps de mûrir. Après tout, qui a dit que l'amour devait arriver soudainement, et non simplement grandir à partir d'un simple « bonjour » quotidien?
Paroles et traduction
Original
Oh-uh-uh-oh-oh
Hidupku tanpa cintamu
Bagai malam tanpa bintang
Cintaku tanpa sambutmu
Bagai panas tanpa hujan
Jiwaku berbisik lirih
Ku harus milikimu
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Simpan mawar yang kuberi
Mungkin wanginya mengilhami
Sudikah dirimu untuk temani aku dulu
Sebelum kau ludahi aku?
Sebelum kau robek hatiku?
Aku bisa membuatmu (jatuh cinta kepadaku), wo-ho
(Meski) kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta, kau tak cinta
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku
Meski kau tak cinta kepadaku
Beri sedikit waktu
Biar cinta datang kar'na telah terbiasa, oh-uh-oh-oh
(Hidupku tanpa cintamu)
(Bagai malam tanpa bintang)
(Cintaku tanpa sambutmu)
(Bagai panas tanpa hujan)
Traduction en français
Oh-uh-uh-oh-oh
Ma vie sans ton amour
Comme une nuit sans étoiles
Mon amour sans ton accueil
Comme la chaleur sans pluie
Mon âme murmure doucement
je dois t'avoir
Je peux te faire tomber amoureux de moi
Même si tu ne m'aimes pas
Donnez-lui un peu de temps
Laisse l'amour venir parce que tu y es habitué
Sauve les roses que je t'ai données
Peut-être que le parfum est inspirant
Veux-tu m'accompagner en premier ?
Avant de me cracher dessus ?
Avant de me déchirer le cœur ?
Je peux te faire (tomber amoureux de moi), wo-ho
(Même si) tu ne m'aimes pas
Donnez-lui un peu de temps
Laisse l'amour venir parce que tu y es habitué
Je peux te faire tomber amoureux de moi
Même si tu ne m'aimes pas
Donnez-lui un peu de temps
Laisse l'amour venir parce que tu y es habitué
Je peux te faire tomber amoureux de moi
Même si tu n'aimes pas, tu n'aimes pas
Je peux te faire tomber amoureux de moi
Même si tu ne m'aimes pas
Je peux te faire tomber amoureux de moi
Même si tu ne m'aimes pas
Donnez-lui un peu de temps
Laisse l'amour venir parce que tu y es habitué, oh-uh-oh-oh
(Ma vie sans ton amour)
(Comme une nuit sans étoiles)
(Mon amour sans ton accueil)
(Comme la chaleur sans pluie)