Plus de titres de Kapthenpurek
Plus de titres de Silet Open Up
Description
L'amour est une chose coûteuse. Parfois littéralement. Surtout lorsque les sentiments se heurtent à la dure réalité de la vie: là où les cœurs sont remplacés par des calculs, et les baisers par des discussions « avec les parents ». Et pourtant, tout semblait réel: les nuits, les rêves, les projets « jusqu'à la vieillesse ». Mais la réalité, telle une caissière sévère, a simplement dit: « Il manque des fonds ».
Et il ne reste plus qu'à sourire - non pas par méchanceté, mais par impuissance. Parce que le cœur voulait « pour toujours », mais la vie a émis un chèque « jusqu'à la première facture ». C'est triste, bien sûr. Mais c'est là que réside l'honnêteté: parfois, l'amour ne s'arrête pas, il ne passe simplement pas à la caisse.
Paroles et traduction
Original
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Cinta so terjalin, sa hanya tunduk dan diam. Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam.
Sa jaga bae-bae sampai siang tembus malam.
Sa lepas ko pu cinta tusuk masuk dalam-dalam. Sa salah main, bukan cinta sa bermain.
Sa salah time, papa minta sa muka lain. Sa rasa lain, habis kaget bukan main.
Sa bilang lain, tapi hasil akhir lain. Nona jangan marah, janji sa su ingkar.
Karena percuma saja cinta harus lubang. Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar. Aduh sayang biar sa teraba.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Sa jujur salah, minta maaf sa mundur saja. Sa biar kalah meski harus korban cinta.
Sa paksa jalan tapi hasil akhir mengalah.
Sa su usaha jengkir balik tapi mentok di biaya. Sayang ini susah, sa harus geleng kepala.
Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa. Modal cuma cinta belum bisa ko bahagia.
Mental sa su kuat tapi bapak bilang tidak. Jujur sa menyesal tapi apa mo dibilang.
Mundur lebih baik daripada terus membandel. Sa ikhlas ko cari lain, biar ko hidup lebih baik.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Traduction en français
Que fais-tu, que fais-tu ? Miss Pung Belis est chère, mon frère est à moitié mort e.
Kaka su s'est occupé de Miss dès le premier e. Kaka a été obligé de faire tout le chemin du retour e.
Que fais-tu, que fais-tu ? Miss Pung Belis est chère, mon frère est à moitié mort e.
Kaka su s'est occupé de Miss dès le premier e. Kaka a été obligé de faire tout le chemin du retour e.
Miss Pung Belis coûte cher, vous jouez mal. Vous jouez, vous jouez, vous jouez mal.
Papa et maman m'ont dit de reculer. Mademoiselle, cherchez quelqu'un d'autre, j'espère que vous serez heureuse.
L'amour est tellement lié que je me soumets et reste silencieux. Je ne pouvais pas hocher la tête, alors je me suis forcé à me retenir.
Je m'occupe de bae-bae jusqu'au jour et à la nuit.
Quand je suis parti, mon amour m'a poignardé profondément. J'ai mal joué, je n'aime pas jouer.
Je me suis trompé d'heure, papa m'a demandé un autre visage. Je pense que c'est différent, je suis juste choqué, je ne joue pas.
J'ai dit autre chose, mais le résultat final était différent. Mademoiselle, ne vous fâchez pas, j'ai rompu ma promesse.
Parce que ça ne sert à rien que l'amour ait des trous. J'ai ramé, ramé, mais les vagues étaient grosses. Oh mon Dieu, laisse-moi le ressentir.
Que fais-tu, que fais-tu ? Miss Pung Belis est chère, mon frère est à moitié mort e.
Kaka su s'est occupé de Miss dès le premier e. Kaka a été obligé de faire tout le chemin du retour e.
Miss Pung Belis coûte cher, vous jouez mal. Vous jouez, vous jouez, vous jouez mal.
Papa et maman m'ont dit de reculer. Mademoiselle, cherchez quelqu'un d'autre, j'espère que vous serez heureuse.
Honnêtement, je me trompe, je suis désolé, je vais juste prendre du recul. Je peux perdre même si je dois être victime de l'amour.
Je me suis forcé à y aller mais le résultat final a cédé.
J'essaie de reprendre mes activités mais je suis bloqué sur les coûts. Malheureusement, c'est difficile, je dois secouer la tête.
Tu ne peux pas le forcer, tes parents ont peur du péché. Seul l'amour ne peut pas te rendre heureux.
Ma mentalité est forte mais mon père a dit non. Honnêtement, je suis désolé, mais que peux-tu dire ?
Mieux vaut battre en retraite que continuer à s’entêter. Je suis sincère, j'en cherche un autre pour pouvoir vivre une vie meilleure.
Que fais-tu, que fais-tu ? Miss Pung Belis est chère, mon frère est à moitié mort e.
Kaka su s'est occupé de Miss dès le premier e. Kaka a été obligé de faire tout le chemin du retour e.
Miss Pung Belis coûte cher, vous jouez mal. Vous jouez, vous jouez, vous jouez mal.
Papa et maman m'ont dit de reculer. Mademoiselle, cherchez quelqu'un d'autre, j'espère que vous serez heureuse.