Plus de titres de Kerispatih
Description
Parfois, les adieux ne ressemblent pas à une tempête d'émotions, mais à une acceptation tranquille après une longue tempête. Tout a déjà été dit, vécu, lâché prise - même la douleur semble fatiguée de faire mal. Il n'y a pas de place pour le pathos ici, seulement un résidu sec de culpabilité et un peu de gratitude pour ce qui a été. L'amour n'est pas mort avec un scandale, mais avec le dernier souffle de chaleur - sans témoins, sans drame, il a juste... cessé d'être. Et maintenant, il ne reste plus qu'à souhaiter à l'autre - pas même le bonheur, mais une simple chance humaine que quelqu'un ne s'en aille pas un jour.
Paroles et traduction
Original
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Traduction en français
Je ne regrette plus ma décision
Je ne veux plus que tu sois blessé
Je ne veux pas forcer cet amour
Même si tu ne peux pas l'accepter
Je suis en effet l'être humain le plus pécheur
Trahissez vos sentiments au nom de faux désirs
C'est mieux de ne pas m'aimer et de tout mon cœur
Parce que tu ne rencontreras jamais le véritable amour
Cette histoire est finie et ne pleure plus
Je n'essaierai jamais de revenir vers toi une seule fois
Un million de mots d'excuses semblent inutiles
Parce que j'ai l'impression d'être trop mort pour m'en rendre compte
Mais pas moi, euh-oh-euh
J'espère que tu le trouveras
Un coeur qui t'aime sincèrement
Mais pas moi
Cette histoire est finie et ne pleure plus
Je n'essaierai jamais de revenir vers toi une seule fois
Un million de mots d'excuses semblent inutiles
Parce que j'ai l'impression d'être trop mort pour m'en rendre compte
Cette histoire est finie et ne pleure plus (tu pleures encore)
Je n'essaierai jamais de revenir vers toi (vers toi)
Un million de mots d'excuses semblent inutiles
Parce que j'ai l'impression d'être trop mort pour m'en rendre compte
Parce que j'ai l'impression d'être trop mort pour m'en rendre compte