Plus de titres de Kahitna
Description
Dans un monde où les sentiments ont un demi-pas de retard et où le temps est le plus perfide des réalisateurs, résonne une ballade discrète sur l'impossible "presque". Quand tout est déjà trop tard, mais que le cœur - comme un romantique incorrigible - continue de croire que le film n'est pas encore terminé. Ici, l'amour ne meurt pas, il passe simplement à une phase d'hallucination légère : tu souris et tu as l'impression que c'est toujours réciproque. Et puis le silence. Et quelque part au fond de moi, une certitude murmure doucement : même si ce n'est pas le destin, il est quand même le bon.
Paroles et traduction
Original
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
Traduction en français
Quand tu viens
Pourquoi quand je ne peux pas te joindre ?
Même si tu as planté l'amour
Derrière un beau sourire
Tu donnes l'impression que ça est réel
C'est comme si vous étiez des âmes sœurs
Même si ce n'est plus possible
'Pour être mon partenaire
Cependant, je crois en l'amour
Tu es un chéri
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Parfois c'est si dur (si dur)
Pour comprendre tout ça (pour comprendre tout ça)
Nous sommes en retard (tous)
Même si tu as planté l'amour
Derrière un beau sourire
Tu donnes l'impression que ça est réel
C'est comme si vous étiez des âmes sœurs
Même si ce n'est plus possible
'Pour être mon partenaire
Cependant, je crois en l'amour
Tu es un chéri
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Même si ce n'est plus possible
'Pour être mon partenaire
Cependant, je crois en l'amour
Tu es un chéri
Derrière un beau sourire
Tu donnes l'impression que ça est réel
C'est comme si vous étiez des âmes sœurs
Même si ce n'est plus possible
'Pour être mon partenaire (mon partenaire)
Cependant, je crois en l'amour
Tu es un chéri
Même si ce n'est plus possible
'Pour être mon partenaire
Cependant, je crois en l'amour
Tu es un chéri
Oh-ho-oh