Plus de titres de Batas Senja
Description
La tendresse, mêlée de rêves d'avenir, sent le café fraîchement moulu et la lumière chaude du matin qui perce à travers les rideaux. Il n'y a pas de grandes déclarations ici - juste un doux "pour l'instant" qui veut devenir "pour toujours". Une image simple : une maison, des rires d'enfants, des conversations sous le ventilateur du soir. Tout semble normal, mais c'est justement pour ça que c'est spécial. Dans ces lignes, on dirait qu'une promesse sans pathos résonne : ensemble jusqu'à la vieillesse, sans drame, avec la conviction que le bonheur peut aussi être tranquille. Quand le "je" et le "tu" se transforment en "nous", et qu'on comprend - voilà le vrai miracle : vivre côte à côte jusqu'à ce que ça lasse, et que ça ne lasse jamais.
Paroles et traduction
Original
Ini gambaran kita suatu hari nanti
Setelah sekian lama kita jalani
Kini ku sudah yakin pada satu hati
Yang kurasa tepat untuk temani
Sekarang hingga aku tua nanti
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita di ruang keluarga
Bercengkerama dan menimang buah hati kita
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti kita tutup mata
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita hingga lelap mata
Lalu datang pagi, kau memasak, ku bekerja
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti ajal kita tiba
Semoga saja
Niat baik 'kan terwujud segera
Asal kita
Percaya Dia Maha Segalanya
Jangan dulu lelah, yakin semua indah
Pejamkanlah mata, pada-Nya kita berserah
Traduction en français
C'est notre photo un jour
Après tout ce temps que nous avons vécu
Maintenant j'ai foi en un seul cœur
Ce qui me semble approprié pour accompagner
Maintenant jusqu'à ce que je sois vieux
Je veux avoir une maison où je peux m'entendre
Tu t'appelles maman, alors que je suis papa
Échangez des histoires dans la salle familiale
Traîner et bercer nos petits
Simple
Ce bonheur est complet
De rien
En attendant on ferme les yeux
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Je veux avoir une maison où je peux m'entendre
Tu t'appelles maman, alors que je suis papa
Échangez des histoires jusqu'à ce que vos yeux s'endorment
Alors viens le matin, tu cuisines, je travaille
Simple
Ce bonheur est complet
De rien
Jusqu'à ce que notre mort vienne
Espérons
Les bonnes intentions se réaliseront bientôt
D'où nous venons
Croyez qu'Il est tout
Ne te fatigue pas encore, sois sûr que tout est beau
Fermez les yeux, nous nous abandonnons à lui