Plus de titres de Raim Laode
Description
Comme si la soirée avait elle-même activé le mode ralenti. L'air est lourd comme avant la pluie, mais sans anxiété - c'est juste que le monde a décidé de s'arrêter un instant pour admirer la beauté de deux personnes qui savent se taire. Ici, il n'est pas question de passion ni de grandes promesses - tout est calme, simple et pour cela presque sacré. C'est drôle, mais même le temps semble ne pas vouloir s'interposer. Il s'assoit à côté, les jambes pendant, et écoute : comment le rire devient souffle, et le souffle, l'habitude d'être ensemble. Et si, par hasard, une journée se passait sans cette chaleur, sans la voix familière de l'autre côté de la ligne - tout semble être en place, mais ce n'est plus tout à fait pareil. Le monde est le même, mais sans le reflet sur l'eau, sans l'odeur après la pluie. Et puis, à nouveau, un simple sourire, un léger rire, et tout est à nouveau entier. Comme si la vie n'était qu'un instant où quelqu'un est trop beau pour les mots.
Paroles et traduction
Original
Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
Traduction en français
De loin, une histoire sur nous est représentée
Séparés par la distance et le temps
Je veux exprimer mon désir à travers de beaux mots
Pas assez pour toi
Parce que tu es trop belle au-delà des mots
Le monde s'arrête un instant pour profiter de ta beauté
Et si je ne suis pas avec toi
Je m'assure de vivre un monde qui n'est pas aussi beau qu'hier
C'est simple, ton rire suffit
Complétez votre vie parfaite avec vous
Si je passe une journée sans toi
C'est inutile pour moi de sourire avec lui, oh
Et si je ne suis pas avec toi
Je m'assure de vivre un monde qui n'est pas aussi beau qu'hier
C'est simple, ton rire suffit
Complétez votre vie parfaite avec vous
Quand je ne suis pas avec toi
Je m'assure de vivre un monde qui n'est pas aussi beau qu'hier
C'est simple, ton rire suffit
Complétez votre vie parfaite avec vous
Hu-uh-euh
Hu, hu-uh-euh
Parce que tu es trop belle au-delà des mots
Le monde s'arrête un instant, profitant de ta beauté