Plus de titres de Toton Caribo
Plus de titres de Wizz Baker
Plus de titres de Fresly Nikijuluw
Description
La fièvre du mariage sous les tropiques - quand au lieu de "serons-nous heureux ?", on se demande "où allons-nous danser - à Paris, à Londres ou dans un village au son des tambours ?". Tout bouillonne d'excitation, comme si chaque couplet était une dispute entre le chaman, le destin et le Wi-Fi du téléphone. Ici, personne ne fait de plans pour dix ans à l'avance - au maximum jusqu'à la prochaine fête. L'essentiel est de répondre à temps : "Oui" ou "non", avant que le dukun n'intervienne. La musique pulse comme la chaleur de l'après-midi, les paroles tantôt plaisantent, tantôt semblent jeter un sort - sur un amour qui n'attend ni budget ni bénédictions, mais qui exige simplement du mouvement. Tout est honnête : un peu de magie, un peu de chaos, beaucoup de sourires et danser jusqu'à l'aube.
Paroles et traduction
Original
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak.
Oh, jang lanjut chat, nanti laba.
Selok saja ko di mana ba ko dapat.
Ade ko bagus nih nikah, sumpah sa mau nikah.
Jang bikin pusing, sa pusing karna umur su tua. Aman saja bo, ngapain bo repot.
Ko jangan sampe tua turun dari vipot. Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman.
Su pasti ko deng sa barang jalan aman.
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak. Eh, ayo beb jawab sa jang ko gantung.
Sa pu rap tabrak beat jang ko patung. Untung ko ladies paling beruntung. Kalo ko terima status sa istri kandung.
Sio paling manis saat pake gaun. Kaka seng mo sombong tong kawin ko naik daun.
Tinggal pilih tempat tong honeymoon. Di Paris, di Inggris atau tong diam.
Lemon nipis taguling-guling.
Ade ko cantik pipi congkai tang manis. Kaka su lapis cinta di belis.
Ko tau aman saja kaka yang tangkis. Aman saja bo, ngapain bo repot.
Ko jangan sampe tua turun dari vipot. Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman.
Su pasti ko deng sa barang jalan aman.
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak. Beta deng, deng farban.
Beta nikah dinda bulan depan. Masalah budget itu gampang. Lagu babunyi tong badendang. Enak!
Play song lagu disco dong. Mo pesta di kota atau di kampong tong. Yakin ade jadi takdir.
Amin ade yang terakhir. Bir dong, tong nikah hari ka. Kan minggu tong PI.
Selasa lanjut Paris, manis. Lemon nipis taguling-guling.
Ade ko cantik pipi congkai tang manis.
Kaka su lapis cinta di belis. Ko tau aman saja kaka yang tangkis.
Aman saja bo, ngapain bo repot. Ko jangan sampe tua turun dari vipot.
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman.
Su pasti ko deng sa barang jalan aman.
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak.
Pusar up pake pesta pusar up, up, up, up. Pusar up pake joget pusar up, up, up, up.
Pusar up, up, up, up, up, up, up, up, up, up.
Pusar up pake joget pusar up, up, up, up. Pusar up pake pesta pusar up, up, up, up.
Pusar up pake joget pusar up, up, up, up.
Pusar up, up, up, up, up, up, up, up, up, up. Pusar up pake joget pusar up, up, up, up.
Pusar up pake pesta pusar up, up, up, up.
Traduction en français
Pourquoi ne me dites-vous pas que vous ne m'aimez pas, pourquoi ne m'aimez-vous pas, jusqu'à ce que le chaman agisse.
Pourquoi ne répondez-vous pas simplement si cela vous plaît ou non, oh, si cela vous plaît ou non, jusqu'à ce que le diable prenne votre parti.
Oh, ne continuez pas à discuter, vous ferez du profit.
Jetez simplement un œil partout où vous pouvez l’obtenir.
Ade, c'est bien de se marier, je jure que je veux me marier.
Ne me donne pas le vertige, j'ai le vertige parce que je suis vieux. Soyez simplement prudent, pourquoi s'embêter ?
Pourquoi ne vieillis-tu pas et ne quittes pas le vipot. Lune de miel en Angleterre, à Paris, en Allemagne.
Je suis sûr que vos marchandises voyageront en toute sécurité.
Pourquoi ne me dites-vous pas que vous ne m'aimez pas, pourquoi ne m'aimez-vous pas, jusqu'à ce que le chaman agisse.
Pourquoi ne répondez-vous pas simplement si cela vous plaît ou non, oh, si cela vous plaît ou non, jusqu'à ce que le diable prenne votre parti. Eh, allez, réponds-moi, pourquoi tu accroches ?
Sa pu rap a frappé la statue du beat jang ko. Heureusement, les femmes sont les plus chanceuses. Si vous acceptez le statut de ma femme biologique.
Sio est la plus mignonne quand elle porte une robe. Frère Seng, vous êtes si arrogant que vous vous mariez et que vous êtes en pleine ascension.
Choisissez simplement un lieu de lune de miel. A Paris, en Angleterre ou encore en cuve.
Un citron fin roulé.
Ade, comme c'est beau, comme c'est beau, de douces joues de congkai tang. Kaka su couches d'amour en belis.
Comment savez-vous que vous pouvez parer en toute sécurité ? Soyez simplement prudent, pourquoi s'embêter ?
Pourquoi ne vieillis-tu pas et ne quittes pas le vipot. Lune de miel en Angleterre, à Paris, en Allemagne.
Je suis sûr que vos marchandises voyageront en toute sécurité.
Pourquoi ne me dites-vous pas que vous ne m'aimez pas, pourquoi ne m'aimez-vous pas, jusqu'à ce que le chaman agisse.
Pourquoi ne répondez-vous pas simplement si cela vous plaît ou non, oh, si cela vous plaît ou non, jusqu'à ce que le diable prenne votre parti. Bêta deng, deng farban.
Beta se marie le mois prochain. Le problème du budget est simple. La chanson sonne comme un tambour badendang. Bon!
Jouez une chanson disco, s'il vous plaît. Vous pouvez faire la fête en ville ou au village. Je suis sûr que c'est le destin.
Amen, voilà le dernier. Bière dong, keng jour de mariage ka. C'est la semaine de l'IP.
Mardi a continué Paris, doux. Un citron fin roulé.
Ade, comme c'est beau, comme c'est beau, de douces joues de congkai tang.
Kaka su couches d'amour en belis. Comment savez-vous que vous pouvez parer en toute sécurité ?
Soyez simplement prudent, pourquoi s'embêter ? Pourquoi ne vieillis-tu pas et ne quittes pas le vipot.
Lune de miel en Angleterre, à Paris, en Allemagne.
Je suis sûr que vos marchandises voyageront en toute sécurité.
Pourquoi ne me dites-vous pas que vous ne m'aimez pas, pourquoi ne m'aimez-vous pas, jusqu'à ce que le chaman agisse.
Pourquoi ne répondez-vous pas simplement si cela vous plaît ou non, oh, si cela vous plaît ou non, jusqu'à ce que le diable prenne votre parti.
Nombril vers le haut, portez le nombril de fête vers le haut, vers le haut, vers le haut. Nombril vers le haut en utilisant la danse du nombril vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut.
Nombril vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut.
Nombril vers le haut en utilisant la danse du nombril vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut. Nombril vers le haut, portez le nombril de fête vers le haut, vers le haut, vers le haut.
Nombril vers le haut en utilisant la danse du nombril vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut.
Nombril vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut. Nombril vers le haut en utilisant la danse du nombril vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut.
Nombril vers le haut, portez le nombril de fête vers le haut, vers le haut, vers le haut.