Plus de titres de glaive
Plus de titres de Kai Angel
Description
On dirait que le monde tremble légèrement - comme si quelqu'un avait appuyé sur "pause" et "play" en même temps. Tout bouge, mais avec un micro-retard, comme dans la tête d'une personne qui n'a pas dormi depuis trop longtemps et qui ne distingue plus le matin et le soir. Le pouls est régulier, les pensées s'emballent, le café ne fait pas effet, mais quelque part au fond de moi, je reste convaincu que tout est sous contrôle. Presque. Quelque part entre "encore une seconde" et "je suis prêt dans un instant" naît ce sentiment étrange - quand la concentration s'échappe, mais l'entêtement ne vous laisse pas lâcher prise. Les mots s'embrouillent, la réalité grince, et la conscience, comme un métronome défectueux, bat son rythme : stop, start, go. Et dans cette boucle sans fin, il y a quelque chose de vivant, d'authentique. Un peu fatiguée, un peu ivre d'un excès de pensées, mais belle à sa manière.
Paroles et traduction
Original
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Traduction en français
(Dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
(Dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
C'est soit quelque chose que j'ai dit, soit quelque chose que j'ai fait (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Ce n'est tout simplement pas encore arrivé, ça arrivera (oh, merde)
Quand tu me vois, incline la tête (juste à l'intérieur)
Soit c'est en train d'arriver, soit c'est sur le point d'arriver ensuite, oh
Arrête, commence, j'y vais, j'ai juste besoin d'un moment (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Je l'ai cassé, c'est bien sous contrôle, et
Modafinil, j'ai juste besoin de me concentrer (à l'intérieur)
Arrête, commence, j'y vais, j'ai juste besoin d'un moment
Arrête, commence, j'y vais, j'ai juste besoin d'un moment
J'ai juste besoin d'une seconde, hors de mon contrôle, et
Modafinil, j'ai juste besoin de me concentrer (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Arrête, commence, j'y vais, j'ai juste besoin d'un moment
Normalement, je prendrais du temps, mais (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Je ressens une sorte de chemin, alors
J'ai le temps aujourd'hui, je, je
Je ne veux pas avoir à te mentir en face (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Je ne veux pas avoir à te mentir en face
Ха, либо это что-то я сказал (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (euh, eh bien, oh, merde)
Слышь, опусти свои глаза (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Alors tu vas voir moi
Je sais que je cause beaucoup de stress, ouais
Arrête, commence, j'y vais (j'y vais), j'ai juste besoin d'un moment (instant)
Je l'ai cassé (cassé), c'est bien sous contrôle, et
Modafinil, j'ai juste besoin de me concentrer (j'ai juste besoin de me concentrer)
Arrête, commence, vas-y
Parfois, je pense que j'aimerais que tu arrêtes, que tu commences à poser
Tu m'as attrapé dans mon moment (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Noie-le dans le rosé, j'essaye de ne pas le montrer
Mais je suis brisé, je ne peux même pas me concentrer (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
Comment vais-je te donner ce que tu veux ?
Et je sais que j'ai dit que je ne te ferais jamais de mal (dis-moi que c'est juste à l'intérieur, никогда не сделаю тебе)
Mais je n'ai jamais dit que je te voulais ici pour longtemps (longtemps)
Je ne dis pas que je te joue le jeu (dis-moi que c'est juste à l'intérieur, eh, так никогда не делай)
Parfois, je pense que j'aimerais que tu arrêtes...
Commencez à y aller, j'ai juste besoin d'un moment (dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
J'ai juste besoin d'une seconde, hors de mon contrôle, et (contrôle et)
Modafinil, j'ai juste besoin de me concentrer
Arrête, commence, j'y vais, j'ai juste besoin d'un moment (ouais)
(Dis-moi que c'est juste à l'intérieur)
(Ouais, dis-moi)
(Dis-moi que c'est juste à l'intérieur)