Plus de titres de Stefan Costea
Plus de titres de Alex Bittman
Description
Producteur: Gaurav
Compositeur: Stefan Kostia
Compositeur: Alex Bittmann
Auteur des paroles: Stefan Kostia
Auteur des paroles: Alex Bittmann
Paroles et traduction
Original
Când nu suntem împreună ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Am atins un nerv, o coardă sensibilă și acum te simți, te simți invizibilă.
Poate nu sunt eu ăla.
Poate că sunt doar un pas. Poate sunt doar un moment.
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de timp.
Am nevoie de un spațiu în care să ne iubim.
Ne pierdem în pat și facem să pară că nu ne simțim pentru ultima oară.
Când nu suntem împreună, ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Se mișcă cu muzica, mă pariază. De ce nu știi că ai sigur încredere?
Și atunci când muzica îți știe povestea, te lasă fără cuvinte.
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
O să treci și tu prin astea, fii sigur, știi.
Nu te atașa dacă nu ești sigur că e familia ta. Dar stai alert.
Toată lumea când te vede că ești bine vrea o bucățică mică, mare din tine.
Fata vrea o bucățică mică, mare din mine. Și sigur că nu are încredere în tine.
Fii sigur că nu are încredere în tine. Cine dracu să aibă încredere în tine când ai la picioare o altă opțiune?
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
Ții prea tare de mine, promit că ne mai vedem.
În niciun caz nu rămân cu cineva care nu poa' să mă aibă decât dacă fac ce vrea. Suntem tineri și liberi.
Nimeni nu ne zice ce ar trebui să fim, cine-i pe bune, dar cine rămâne după testul timpului.
Traduction en français
Quand on n'est pas ensemble, tu es paranoïaque plus cent.
Je te comprends, je te laisse partir.
Je ne vous engage en aucune façon.
Mais nous sommes libres et jeunes, oah.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois n'importe qui, na, na.
Alors rangez ces films, parfait.
Je ne veux pas que tu m'aimes, je veux que tu me comprennes.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Toujours avec toi, oah, oah.
Te, te, je te tiens comme ça, ah, ah.
Tu bouges avec la musique, ah.
J'ai touché un nerf, une corde sensible et maintenant tu te sens, tu te sens invisible.
Ce n'est peut-être pas moi.
Peut-être que je ne suis qu'une étape. Peut-être que je ne suis qu'un instant.
tu as besoin de moi, tu as besoin de temps.
J'ai besoin d'un espace pour faire l'amour.
Nous nous perdons dans le lit et donnons l'impression que nous ne le ressentons pas pour la dernière fois.
Quand on n'est pas ensemble, tu es paranoïa plus cent.
Je te comprends, je te laisse partir.
Je ne vous engage en aucune façon.
Mais nous sommes libres et jeunes, oah.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois n'importe qui, na, na.
Alors rangez ces films, parfait.
Je ne veux pas que tu m'aimes, je veux que tu me comprennes.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Toujours avec toi, oah, oah.
Te, te, je te tiens comme ça, ah, ah.
Tu bouges avec la musique, ah.
Il bouge avec la musique, je parie. Pourquoi ne savez-vous pas que vous êtes sûr de faire confiance ?
Et quand la musique connaît votre histoire, elle vous laisse sans voix.
Mais nous sommes libres et jeunes, nous faisons ce que nous voulons.
Tu t'en sortiras aussi, sois-en sûr, tu sais.
Ne vous attachez pas si vous n'êtes pas sûr qu'il s'agit de votre famille. Mais restez vigilant.
Tout le monde, quand ils voient que vous êtes bon, veulent un petit, un gros morceau de vous.
La fille veut un petit, gros morceau de moi. Et il ne te fait certainement pas confiance.
Assurez-vous qu'il ne vous fait pas confiance. Qui diable va vous faire confiance alors que vous avez une autre option à vos pieds ?
Mais nous sommes libres et jeunes, nous faisons ce que nous voulons.
Tu m'aimes trop, je te promets de te revoir.
Je ne peux pas rester avec quelqu'un qui ne peut pas m'avoir à moins que je fasse ce qu'il veut. Nous sommes jeunes et libres.
Personne ne nous dit ce que nous devrions être, qui est réel, mais qui reste après l'épreuve du temps.