Plus de titres de FARIANA
Description
Parfois, la mémoire est comme un vieux téléphone sur lequel on n'ose pas supprimer les photos. Même si tout semble clair: il y a du poison sous forme de baisers et un sourire qui cache une perfidie sans bornes. Mais le doigt glisse quand même sur l'écran, comme s'il espérait qu'au moins un message allait soudainement changer. Dans la tête, c'est le chaos, dans le cœur, c'est un cirque sans entracte, et dans la playlist, il y a une chanson sur le karma qui, comme toujours, « s'arrangera tout seul ».
Et même si la fierté murmure « supprime », il reste quand même de la place pour ces trois secondes de bonheur qui sentaient la vérité. Seulement, maintenant, elles sont accompagnées d'un nouveau filtre: l'ironie et les sourcils froncés.
Paroles et traduction
Original
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Todavía recuerdo los besitos que me dabas. Ay, cómo sufro, pero es que tú eres malo.
Y me paso mirando las fotitos que hicimos y los mensajitos que por WhatsApp mandamos.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo. En vez de sangre, tú tienes veneno.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo.
-En vez de sangre, tú tienes veneno. -Que te lleve el diablo, oh, oh.
Que yo ya no aguanto, oh, oh. Que el karma te cobre todas tus mentiras, tú me hiciste tanto.
Que te lleve el diablo por ser mujeriego y andarme poniendo los cuernos.
Sinvergüenza, conmigo jugaste. ¿Qué pensaste, que yo era Nintendo?
Yo en ti ya no creo. Y aunque no lo deseo, vo'a aplicarte el conteo. Tres, dos, uno, cero.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
-Sabré olvidar. -Oh, na, na, na.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
Sabré olvidar.
Traduction en français
Je ne te supprime pas, je ne te supprime pas. Même si tu as été méchant avec moi, je ne t'efface pas.
Je me souviens encore des petits baisers que tu m'as donnés. Oh, comme je souffre, mais tu es mauvais.
Et je passe du temps à regarder les photos que nous avons prises et les messages que nous avons envoyés sur WhatsApp.
Mais vous, vous n'avez aucune solution. Au lieu du sang, vous avez du poison.
Mais vous, vous n'avez aucune solution.
-Au lieu du sang, tu as du poison. -Que le diable t'emporte, oh, oh.
Que je n'en peux plus, oh, oh. Que le karma vous accuse de tous vos mensonges, vous m'avez tant fait.
Le diable vous accuse d'être un coureur de jupons et de me tromper.
Scélérat, tu as joué avec moi. Que pensais-tu que j'étais Nintendo ?
Je ne crois plus en toi. Et même si je ne le veux pas, je vais vous appliquer le décompte. Trois, deux, un, zéro.
Je ne te supprime pas, je ne te supprime pas. Même si tu as été méchant avec moi, je ne t'efface pas.
Je ne te supprime pas, je ne te supprime pas. Même si tu as été méchant avec moi, je ne t'efface pas.
-Je saurai oublier, bébé. -Moi aussi. . .
-Je saurai oublier. -Oh, non, non, non.
-Je saurai oublier, bébé. -Moi aussi. . .
Je saurai oublier.